Vertaling van "puisqu'après avoir analysé nos revenus nous avons aussi analysé " (Frans → Engels) :

Nous avons retiré 10 millions de dollars de RCI, puisqu'après avoir analysé nos revenus nous avons aussi analysé les services qui sont maintenant moins utilisés ou les plateformes qui n'ont plus le genre de pertinence pour les Canadiens qu'ils avaient antérieurement, et non seulement pour les Canadiens mais aussi ailleurs au monde.
We took $10 million out of RCI, because after we looked at revenues we looked at the services that are now less used or the platforms that do not have the kind of relevance to Canadians that they used to, not only to Canadians but to the world.

Puisqu'il en est question, je tiens à dire que nous avons un document d'analyse sur l'ELNEJ produit après le premier cycle selon lequel, dans certaines circonstances, surtout au sein de familles à revenus élevés et dont les parents sont très instruits, certains enfants qui fréquentent la garderie n'ont pas un développement cognitif aussi bon que ceux qui demeurent à la maison.
Now, while we're on the subject, I do want to say that we do have a piece of analysis on the NSLCY coming out of the first cycle that indicates that under some circumstances, especially in families with high incomes and well-educated parents, some of the kids do not do as well in terms of their cognitive development when they are in day care as opposed to being at home.

Après avoir mené nos propres analyses exhaustives, nous avons, nous aussi, conclu que le projet de loi C-6 ne propose pas un mécanisme efficace, juste ou rapide.
After our own extensive analysis, we too have concluded that Bill C-6 does not provide a process that is effective, fair or expeditious.