Traduction de «analyses exhaustives nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse exhaustive de produit
Comprehensive Product Analysis

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas la compétence technique pour commenter des problèmes comme la concentration de la propriété et les normes de sécurité des autocars. Nous n'avons pas fait non plus une analyse exhaustive de la déréglementation.
We have not had the technical expertise to provide comments on issues such as concentration of ownership and bus safety standards, nor do we have an extensive analysis of deregulation.

Nous avons déclaré une chose qui a étonné le Comité des finances de la Chambre des communes en 2006, de fait : nous ne pouvons pas vraiment dire l'ampleur du déficit étant donné qu'il n'y a jamais eu d'analyse exhaustive du déficit d'infrastructure municipale au Canada, pour la nature et l'ampleur de la chose.
We said something that actually surprised the House of Commons Finance Committee in 2006, and that was that we cannot actually say how much it is because there has not been a comprehensive survey of the size, scope and nature of the municipal infrastructure deficit in Canada.

Nous avons demandé au secrétariat de mettre de côté l'énoncé des exigences et de procéder à une analyse exhaustive des possibilités afin que nous ayons toute l'information disponible sur les options qui nous sont offertes pour remplacer les CF-18.
We have asked the secretariat to set the statement of requirements aside and do a full options analysis so we have all the information on the table about what our options are in replacing the fleet of the CF-18s.

L’UE doit entamer une analyse exhaustive des droits de l’enfant à partir de laquelle nous pourrons sélectionner des actions prioritaires.
The EU must begin a thorough analysis of children's rights, on the basis of which we can select priority actions.

Je crois que la majorité d'entre nous souhaitent qu'une analyse exhaustive et approfondie des effets et des coûts de production de toute nouvelle source d'énergie soit effectuée.
What I think most of us want to see is a very genuine, thorough analysis of the effects and costs in the production of any new energy source.

Nous tentons de déterminer si les recommandations issues de ce processus à la suite, comme je l'ai dit, d'une analyse exhaustive faite par le comité, sont adéquates.
We are trying to match the recommendations that came out of that process as a result of, as I said, a very comprehensive activity by the committee.

Nous accomplissons des progrès appréciables vers l'établissement, chaque année, d'une évaluation beaucoup plus complète, mais il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour transformer cette analyse exhaustive et délicate en résultats plus tangibles et plus efficaces de l'action de l'Union européenne.
We are making good progress towards the establishment of a much more comprehensive diagnosis every year, but we still have a long way to go to turn this exhaustive and discerning analysis into more tangible and effective results of the European Union’s action.

Pour la Commission, il est absolument primordial que nous soyons en mesure, cette année, de présenter une analyse exhaustive des impacts concernant toutes les nouvelles propositions législatives, que nous sachions quels sont les coûts véritables occasionnés aux entreprises et que nous réfléchissions dans chaque cas à ce qui serait la solution la plus simple.
It is very important for the Commission that we are able to present this year a thorough impact analysis of all new legislative proposals and that we know what the genuine costs to companies are, and that we always consider what the most simple solution might be.

- (ES) Monsieur le Président, la recommandation de notre ami M. Rod en faveur de la ratification par notre Parlement de l’accord de Cotonou s’accompagne d’une analyse exhaustive de l’accord, de sa signification et des nouveautés qu’il présente ; en outre, il effectue cette analyse d’un point de vue critique, que nous partageons pour les mêmes raisons que lui, à savoir les lacunes contenues dans ce traité et les carences déjà observées au cours de sa courte vie provisoire.
– (ES) Mr President, our friend Mr Rod’s recommendation in favour of Parliament’s ratification of the Cotonou Agreement is accompanied by an exhaustive analysis of the agreement, its significance and new developments, made from a critical point of view that we share for the same reasons as the rapporteur himself: because of the gaps in the Treaty and the shortcomings that have already become apparent during its short provisional life.

- (ES) Monsieur le Président, nous débattons un rapport de près de 200 pages qui contient une analyse exhaustive du fonctionnement structurel des services de la Commission, et nous n'avons pu disposer que de 48 heures pour le lire et y réfléchir.
– (ES) Mr President, we are debating a report of around 200 pages which contains an exhaustive analysis of the structural operation of the Commission’s departments, and yet we have had only 48 hours in which to read it and give it our consideration.