Vertaling van "puis-je gentiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et, puis-je gentiment vous rappeler, puisque vous avez parlé des recours, l’absence absolue de recours des titulaires de polices d’assurance Equitable Life?
And, can I gently remind you, as you mentioned redress, of the absolute lack of redress for Equitable Life policyholders.

Et puis, je voudrais terminer par ce que MLulling m’a reproché et a reproché à M. Kovács – gentiment d’ailleurs – de «mélanger les torchons et les serviettes», mais c’était très gentiment fait.
Now I would like to finish with the criticism – the gentle criticism, I might add – levelled at Mr Kovács and I by Mrs Lulling. She criticised us for ‘mixing the sheep and the goats’, even though she did so very gently.

Puis-je gentiment rappeler à M. Haarder que la Russie n’est ni un État membre de l’Union européenne ni un pays candidat à l’adhésion.
Could I gently remind Mr Haarder that Russia is not a Member State of the European Union, nor is it a candidate country.

On les survole gentiment et puis on se retrouve soudain aspiré et confronté à d’énormes difficultés.
You hover around them and suddenly you are sucked in and find enormous difficulties.

Puis-je gentiment lui rappeler d'éviter de mentionner les votes, le résultat des votes ou la façon dont les députés auraient voté.
May I gently caution the hon. member not to mention any votes, reflect on any votes, or the way members voted in the House.

Mme Minna a gentiment accepté que nous reportions sa motion à la prochaine réunion. Je veux donc accorder une — deux minutes, maximum — à M. Pearson, puis nous devrons clore la séance.
Ms. Minna has kindly agreed that her motion be deferred to the next meeting, so I'll give one minute—two minutes, maximum—to Mr. Pearson, and then we'll have to finish.