Vertaling van "puis-je exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

suffrage exprimé
votes cast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je puis m'exprimer ainsi, on peut se réjouir que ce centre établi au Royaume-Uni renforce sa présence à Bruxelles.
If I may say so, it is good to see that this UK-based centre is stepping up its presence in Brussels.

M. Chipeur: Puis-je exprimer un point de vue contraire, monsieur le président?
Mr. Chipeur: Might I give a contrary view, Mr. Chairman?

Le mandat politique a été exprimé lors du sommet de Göteborg en juin 2001 puis par la résolution du Conseil[1] «visant à mettre sur pied, d’ici l’année 2008 au plus tard, une capacité européenne autonome et opérationnelle ».
The political mandate has been expressed at the June 2001 Gothenburg summit and in the later Council Resolution towards[1] “achieving by 2008 an operational and autonomous European capability”.

4. Lorsqu’un délai est exprimé en mois et en jours, il est d’abord tenu compte des mois entiers, puis des jours.
4. Where a period is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days.

Plus tôt aujourd'hui, le haut-commissaire canadien, l'hon. Royce Frith, a envoyé le message suivant au nom du Canada: Puis-je exprimer, en mon nom et au nom de mes compatriotes, notre profond émoi devant les événements horribles qui se sont produits à Dunblane, ce matin.
Earlier today, Canadian High Commissioner Royce Frith sent the following message on behalf of Canada: May I express on my own behalf and on behalf of my compatriots, our most profound shock at the horrible events in Dunblane this morning.

lorsqu'un délai est exprimé en mois et en jours, il est d'abord tenu compte des mois entiers, puis des jours.
where a time-limit is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days.

Il ne me reste plus qu'une minute, mais comment puis-je exprimer en une minute tout l'odieux de la situation dans laquelle on nous a placés?
I have only one minute left, but how can I say in the space of one minute how awful a situation the government has put us in?

Maintenant que je n'y suis plus, puis-je exprimer une opinion librement?
Now that I have left, am I free to express an opinion?

M. Brzustowski: Puis-je exprimer mon désaccord avec vous sur une chose en particulier?
Dr. Brzustowski: May I differ with you in one particular?