Traduction de «puis-je espérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis-je espérer que dans sa carrière parlementaire ici, le député pourra considérer aussi l'autre voie d'un fédéralisme renouvelé et adapté aux exigences du monde moderne?
Dare I hope that, during his parliamentary career here, the member may consider the other path, that of renewed federalism, adapted to the needs of the modern world?

Quand puis-je espérer recevoir la réponse à la question no 169?
When can I expect an answer to Question No. 169.

Quand puis-je espérer recevoir une réponse à la question no 185?
When can I expect an answer to Question No. 185?

Que puis-je espérer voir en découler?» Nous avons donc déployé de gros efforts pour reformuler le déroulement du processus et offrir certaines garanties aux Canadiens, à savoir qu'au moins les Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques utiliseront leurs idées.
What can I expect will happen with these ideas?" We have worked very hard to reformulate the way the process will happen and provide some assurances to Canadians that at least the Canadian Policy Research Networks will use their input.

Puis-je espérer que, dans quatre ans, l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie ne seront plus des îlots énergétiques en ce qui concerne l’approvisionnement en gaz?
Can I hope that, in four years’ time, Estonia, Latvia and Lithuania will cease to be isolated energy islands where gas supplies are concerned?

Je ne puis qu’espérer que cette coopération et cette compréhension créeront un précédent, tant pour les institutions que pour les groupes politiques.
I can only express my hope that this cooperation and this understanding will have set a model for the future, both for the institutions and for the political groups.

Je ne puis qu’espérer que le brouillard se dissipe avant Copenhague, parce que nous ne devons pas laisser ces questions sans réponses d’ici la conférence.
I can only hope that the fog lifts before Copenhagen, because we must not leave these questions open until the conference.

Et puis, j'espère que l'ordre du jour de cette Conférence intergouvernementale sera suffisamment souple pour qu'ici ou là, en fonction de l'avancement des travaux, on soit en situation d'y ajouter tel ou tel point.
I also hope the Intergovernmental Conference agenda will be flexible enough for us to be in a position to add an item or two, here or there, depending on the progress of the work.

Je ne puis qu'espérer que cela s'avère positif et que nous ne soyons pas contraints, au vu de l'expérience pratique, de procéder à des améliorations au bout de trois ans.
I can only hope that they stand the test of time and that we will not have to revise them again in three years’ time in light of practical experience.

J'ai toujours dit que si je ne peux pas résoudre les problèmes à Toronto, comment puis-je espérer le faire en Ontario, et si je ne peux pas le faire en Ontario, comment puis-je espérer le faire au Québec ou ailleurs?
I have always said that if I cannot solve the problems in Toronto, how can I hope to solve the problems in Ontario, and if I cannot solve them in Ontario, how can I hope to solve them in Quebec or other places?