Traduction de «puis-je céder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis-je céder la parole au député d'Esquimalt—Juan de Fuca?
Can I yield to the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca?

Puis-je céder le reste de mon temps à mon collègue Paul?
Can I pass on my time to my colleague Paul?

Puis-je céder la parole à Tina?
Can I pass it on to Tina?

Le président: Avez-vous un autre commentaire à faire, ou puis-je céder la parole à Lorne Nystrom?
The Chair: Do you want to comment further on this, or will I go back to Lorne Nystrom?

La question pour nous n’est pas de céder à la tentation de rester sur la défensive et d’attendre de voir ce que dit l’opposition, puis d’arriver à un beau petit accord avec elle.
The key issue for us is not to bow to the temptation to remain on the defensive and wait to see what the opposition says, then come to a nice little agreement with them.

L'honorable Tommy Banks: Puis-je céder mon temps de parole au sénateur Bryden?
Hon. Tommy Banks: May I yield to Senator Bryden?

J’ai toujours considéré, d’abord en tant que banquier, puis en tant qu’homme politique, que le principe de libre-échange dans la culture économique de l’Union signifie être capable de parler au marché dans le langage du marché, mais cela ne peut vouloir dire céder à tous ses caprices.
I have always believed, first as a banker and then as a politician, that the principle of free trade in the economic culture of the Union means being able to speak to the market in the language of the market, but that it cannot mean indulging all of its whims.

C’est en février 1940 que le gaz mortel Zyclon B fut testé sur 250 enfants roms, puis commencèrent l’agonie massive, la faim, le froid, le travail exténuant, les maladies, les brutalités, les expérimentations pseudomédicales; 4 000 derniers Tziganes sont gazés et brûlés le 1er août 1944 pour céder la place à de nouveaux déportés.
It was in February 1940 that the deadly Zyclon B gas was tested on 250 Roma children, at which point the huge agony of hunger, cold, exhausting labour, diseases, brutality and pseudo-medical experiments began.

Saddam Hussein a disparu corps et âme et, comme les Irakiens, je ne puis que m’en réjouir, mais la situation est instable et les forces d’occupation doivent céder la place à un gouvernement national comportant des femmes et coordonné par les Nations unies.
Saddam Hussein has vanished into thin air, and, I, together with the Iraqis, can only rejoice, but the situation is unstable and the occupying forces must be replaced by an Iraqi government which includes women and is coordinated by the United Nations.

En effet, constituée uniquement pour acquérir puis céder des participations financières bien déterminées, Andes Holding BV est une société dont la durée de vie est en principe limitée à trois années au maximum et dans laquelle un apport élevé de capitaux propres n'est pas justifiée.
Since it has been set up solely to buy and then sell specific financial holdings, Andes Holding BV is a company with a lifespan limited to three years maximum in which a high investment in capital is not justified.