Vertaling van "puis-je avoir votre opinion là-dessus maintenant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Buchanan: Puis-je avoir votre opinion là-dessus maintenant?
Senator Buchanan: Might I now have your opinion?

Puis-je avoir votre opinion à ce sujet?
May I hear your opinion on that?

Puis-je avoir votre opinion sur ce sujet?
May I have your opinion on that subject?

J'aimerais avoir votre opinion là-dessus parce que je pense que c'est important d'avoir l'opinion des organismes qui représentent des francophones du Canada.
I would like to have your opinion on that because I believe it's important to get the opinions of the organizations representing the Francophones of Canada.

Puis-je avoir l'opinion du député là-dessus? M. O'Brien: Madame la Présidente, la députée dit qu'on ne devrait pas imposer des quotas artificiels pour équilibrer la concurrence, si vous voulez.
Mr. O'Brien: Madam Speaker, the hon. member is making the point that there ought not to be artificial quotas imposed in order to level the playing field, if you will.