Traduction de «puis vous proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Puis-je proposer que nous entendions les trois questions afin d'être sûr que vous aurez le temps de prendre votre avion?
The Chairman: Can I suggest that we go on to the three questions so that we know you'll make your flight on time?

Comment peut-on laisser le gouvernement porter atteinte au Parlement, d'abord en ne permettant pas aux producteurs de voter, comme la loi l'exige, puis en proposant la clôture après deux heures de débat? Comment pouvez-vous laisser une telle chose se produire, madame la Présidente?
On a point of order, Madam Speaker, how can the government abuse Parliament by first not allowing a vote of producers, as required under the law, and then get up and propose closure after two hours of debate?

Ce qu’on vous propose c’est de constituer en fait quatre clusters, c’est-à-dire des groupements de portefeuilles de la Commission: l’action étrangère, ce qui est évident, puis l’innovation, le climat et la durabilité, ensuite tout ce qui concerne les affaires de justice financière et économique et, finalement, les affaires intérieures.
What we are proposing is that you in fact create four clusters, or groups, of Commission portfolios: external action, obviously, then innovation, climate change and sustainability, followed by everything to do with financial and economic justice, and, lastly, internal affairs.

Ce qu’on vous propose c’est de constituer en fait quatre clusters , c’est-à-dire des groupements de portefeuilles de la Commission: l’action étrangère, ce qui est évident, puis l’innovation, le climat et la durabilité, ensuite tout ce qui concerne les affaires de justice financière et économique et, finalement, les affaires intérieures.
What we are proposing is that you in fact create four clusters, or groups, of Commission portfolios: external action, obviously, then innovation, climate change and sustainability, followed by everything to do with financial and economic justice, and, lastly, internal affairs.

Je ne puis vous proposer aucune solution.
I cannot offer you any solution.

Si vous ne voulez plus de rendez-vous surprise, allez droit au but: dites aux gouvernements que la procédure qui vous contraint à accepter tous les candidats proposés puis à payer le prix politique de leurs choix est terminée. Dites-leur qu’avec la Commission Barroso, cette procédure n’a plus cours.
If you no longer want to go on blind dates, then tell the governments, quite plainly, that the procedure under which you, Mr Barroso, have to accept everyone they propose to you, and then pay the political price for their proposals – that, with the Barroso Commission, that procedure has come to an end.

Enfin, Monsieur Prodi, puisque vous êtes devenu expert en la matière, puis-je vous proposer de créer le prix européen de la stupidité et de le décerner à votre collaborateur, M. Verheugen, pour cette déclaration fracassante : "L'élargissement coûtera 25 euros par habitant, la Seconde Guerre mondiale a coûté beaucoup plus".
Lastly, Mr Prodi, since you have become an expert on this subject, may I suggest that you create the European Prize for Stupidity and award it to your colleague, Mr Verheugen, for this staggering declaration: ‘Enlargement will cost EUR 25 per inhabitant, the Second World War cost much more’.

M. Reg Alcock: Puis-je proposer qu'immédiatement après le vote, le comité de direction se réunisse ici à huis clos, puis, à votre discrétion, monsieur le président, vous convoquerez le comité plénier, quand cela vous semblera convenable.
Mr. Reg Alcock: May I suggest or move that immediately after the vote the steering committee reconvene in camera here, and then at your discretion, Mr. Chair, you call the full committee back when you feel it's appropriate.

Je crois que vous avez adopté la bonne approche en examinant toutes les options, en les étudiant puis en proposant une solution fondée sur les meilleures expériences à votre disposition.
I think you have the right approach in considering all options, studying them, and then coming up with a solution based on the best available evidence.

Le sénateur Banks : Puis-je proposer que le comité vous autorise à aller à Vancouver et à Calgary pour des raisons officielles?
Senator Banks: Can I propose that the committee authorize you to travel to Vancouver and Calgary and that you be considered on official business?