Traduction de «puis vous pourrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Bryden: J'ai une dernière question à vous poser, puis vous pourrez aller aussi loin que vous le voulez.
Mr. John Bryden: I have one last question, and then you may go as far as you wish.

Vice-amiral Maddison, vous pourriez peut-être présenter les gens qui vous accompagnent, puis vous pourrez commencer votre présentation.
Vice-Admiral Maddison, maybe you could introduce the people who are here with you, and then you can start your presentation.

Disons que vous avez été condamné aux termes de l'article 2 du projet de loi, que le projet de loi est adopté et que le comité clarifie l'expression « acte de guerre ».Si vous êtes un citoyen naturalisé et que vous êtes déclaré coupable des différents chefs d'accusation possibles, vous irez en prison, vous purgerez votre peine puis vous pourrez recouvrer votre liberté.
If you are convicted under clause 2 of this bill, if it passes and the committee cleans up the wording, “act of war”.if you are a naturalized citizen and you're convicted of the different charges that could happen, you would go to jail and you would serve your time and then you'd come out.

Il n’est pas nécessaire d’attendre, une nouvelle Commission est possible avec le Traité actuel, avec le statut actuel du haut-représentant et puis, une fois que le traité de Lisbonne aura été ratifié, vous pourrez nommer sans accroc un haut-représentant doté d’un autre statut et un président du Conseil.
It is not necessary to wait: a new Commission is possible with the present treaty, with the present status for the High Representative and then, once the Lisbon Treaty is ratified, you can smoothly install a High Representative with another statute and a President of the Council.

Mme Bev Desjarlais: Je vais vous poser toute une série de questions, puis vous pourrez répondre au plus grand nombre possible.
Mrs. Bev Desjarlais: I'll ask you a bunch of questions and you can just answer as many of them as you can.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

Le président: Laissez d'abord répondre M. Foran, puis vous pourrez prendre la parole à nouveau.
The Chair: Let's let Mr. Foran answer the question first, and then you can come back.