Traduction de «puis vous inviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Puis-je inviter les membres du comité à passer à la page 271, amendement R-17, si vous ne l'avez pas déjà fait.
The Chairman: May I invite members of the committee to look at page 271, amendment R-17, if you haven't already done so.

Puis-je vous dire franchement que j'aurais bien aimé que votre déclaration soit présentée dans les deux langues, parce que je ne pense pas que l'invitation que vous a lancée le comité — je l'ai demandée et je ne l'ai pas obtenue.
May I tell you candidly that I would have appreciated the declaration of your part in both languages, because I do not think this invitation from this committee — I asked for it and I do not have it.

Le président: Je vous invite à répondre à ces questions, puis à nous présenter vos observations finales.
The Chairman: I invite you to address those questions and then go on to your closing remarks.

Si je puis vous inviter tous à vous reporter à la page 10 de votre liasse d'amendements, vous y verrez l'amendement G-6, qui propose un nouvel article.
If I could ask you all to turn to page 10 in your package of amendments, it's amendment G-6, a proposal for a new clause.

Aussi, Monsieur le Vice-président, je vous invite à vous rendre à Lampedusa, comme vous en avez fait vous-même la promesse, et à y aller sans tarder et (si je puis me permettre une suggestion) de n’annoncer votre visite qu’au dernier moment.
Therefore, Mr Vice-President, I invite you to visit Lampedusa, as you yourself have promised, to go there soon, and (if I may make a suggestion) to announce at the last moment that you are going to Lampedusa.

Puis-je inviter chacun d’entre vous à promouvoir ces débats et à les nourrir?
May I call on each of you to promote these debates and contribute to them?

- Monsieur Staes, je vous remercie de m'avoir informée que vous avez bien reçu les documents hier soir, et je ne puis qu'inviter M. Caudron à consulter son mail.
– Mr Staes, thank you for informing me that you received the documents last night.

- (EN) Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?
– May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so.

Je vous invite, ensemble ou séparément, à présenter une déclaration, puis nous passerons aux questions.
I invite either or both of you to make a statement, after which we will proceed with questions.