Vertaling van "puis vous interrompre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Si je puis vous interrompre, vous avez dit qu'il existe de nombreuses sources différentes d'énergie et que vous vous êtes concentrés aux fins de ces illustrations sur le pétrole et le gaz.
The Chair: If I may, you said that there are many different sources of energy and that you are focusing on oil and gas for the purposes of these illustrations.

Le président suppléant: Si je puis vous interrompre, monsieur Crowchild, c'est la même réponse.
The Acting Chairman: If I may interrupt, Mr. Crowchild, it is the same answer.

La présidente: Si je puis vous interrompre, le sénateur Nolin m'a dit qu'il voulait poser une question.
The Chairman: If I may interject here, Senator Nolin has indicated to me that he has a question.

Je demanderais au Président de bien vouloir me fournir les noms des députés qui ont assisté à la réunion du 29 mai, bien que je ne souhaite pas savoir de quelle façon ils ont voté (1535) L'honorable David Collenette (ministre des Transports): Monsieur le président, puis-je interrompre un instant, si vous le voulez bien?
I would ask the chair to please give me the names of the members who attended the May 29th meeting, although I don't want to know how they voted (1535) The Honourable David Collenette (Minister of Transport): Mr. Chairman, could I just interrupt for one second, if you don't mind?

Si vous examinez. M. John Cummins : Si je puis vous interrompre une minute, la question a été posée mardi, et au lieu de répéter ce qui est dans le budget, pourriez-vous nous fournir un document, monsieur Chamut?
If you look at the Mr. John Cummins: If I could just interrupt for a minute, the question was asked on Tuesday, and rather than a reiteration of what's in the budget, can you produce some paper, Mr. Chamut?