Vertaling van "puis vous entretenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite ce matin faire quelques remarques introductives puis m'entretenir avec Wolfgang Ischinger et avec vous tous, dans la mesure du possible.
I want to begin today with a few introductory remarks before speaking with Wolfgang Ischinger and all of you, if that is possible.

Puis, la troisième chose dont j'aimerais vous entretenir est la façon d'assurer ces services, le processus à suivre pour offrir ces services.
And the third thing I'm going to talk about is how we could get it, or what kind of process we could follow.

Je ne suis parvenu à m’entretenir jusqu’à présent qu’avec Mary Banotti, mais je puis vous assurer que nous suivrons cette affaire.
I have managed to speak only to Mary Banotti so far, but I can assure you that we will take this matter up.

Je puis vous assurer, honorables sénateurs, que j'entends contribuer à entretenir un climat de travail positif et productif, car même si nous entendons constamment dire que le cynisme et l'apathie règnent, une opinion que je ne partage d'ailleurs pas, je crois que les Canadiens comptent toujours sur le leadership des hommes et des femmes publics et s'attendent à ce qu'ils les rassurent au sujet des questions importantes qui influent directement sur leur vie.
I can assure you, honourable senators, that I will do my part to encourage a positive and a productive working atmosphere because, in spite of the constant references that we hear all the time to cynicism and apathy - sentiments with which I personally do not agree - I believe that Canadians still look to those in public life to give them leadership and to provide reassurance on the important issues which have a direct impact on their lives.

J'aimerais faire d'abord un survol de l'évolution générale du marché financier et du crédit au Canada, puis vous entretenir de certaines des récentes initiatives fédérales visant à faciliter l'accès au crédit, et enfin nous pencher sur la collaboration des banques avec le gouvernement, la Banque de développement du Canada, la BDC, et Exportation et Développement Canada, EDC.
I would like to provide an overview of the credit and financial market developments in general in Canada, also to speak about some of the recent federal government initiatives to support access to financing and how banks are cooperating with government agencies, such the Business Development Bank of Canada, BDC, and Export Development Canada, EDC.

Ce qui constituerait, je pense, la meilleure possibilité pour moi de contribuer quelque chose d'utile à la discussion serait de vous parler un petit peu des préoccupations que j'ai eues relativement au Régime de pensions du Canada tel qu'il existait avant le projet de loi C-2, de vous entretenir un petit peu des modifications proposées à la lumière de ces préoccupations, puis d'en tirer les principales conséquences que cela pourrait avoir pour l'office.
What I think offers the best chance for me to provide something useful to this discussion is to talk a bit about the concerns that I had about the Canada Pension Plan as it stood prior to Bill C-2, to talk a bit about the reform package in light of those concerns, and then to draw out the key implications of that for the board.

Puis-je demander au commodore McNeil de vous entretenir des détails de notre projet spatial.
Maybe I can ask Commodore McNeil to touch on the details of our space project.