Traduction de «puis vous autorisez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous autorisez un accès très considérable en partant du principe que la pêche doit servir à des fins alimentaires, sociales et rituelles, puis vous êtes surpris d'apprendre qu'il existe un marché noir.
You allow for huge access under the notion that the fisheries are for food, social, and ceremonial purposes and are surprised when a black market exists.

Or si vous autorisez les banques à faire de la location, les gens viendront dans nos salles de vente, donneront quelques coups dans les pneus, feront un essai sur route et puis iront à la banque du coin pour signer un contrat de location.
Yet, if we let banks into leasing, people will walk into the showroom, kick the tires, go for the test drive, and then go down the street to lease from the bank.

- (EN) Madame la Présidente, vous avez commencé en retard et vous avez laissé tomber certaines questions. Puis vous autorisez une réponse de sept minutes et vous vous tournez vers une autre personne pour demander un complément avant celle qui a posé la question originale.
– Madam President, you started late on the screen and then you skipped questions. Then you allow a seven-minute reply and you go to someone else to ask a supplementary before the original questioner.

M. David Anderson: Puis-je vous demander de quelle manière vous décidez si le marché va accepter quelque chose si vous n'autorisez pas le lancement d'un produit sur le marché pour voir si celui-ci l'accepte?
Mr. David Anderson: Can I ask you how you decide if the market will accept something if you won't allow it to go on the market to see if the market accepts it?