Traduction de «puis que renchérir vos propos » (Français → Anglais) :

Je ne puis que renchérir vos propos, car lorsqu'on songe aux lois de la technologie, il y a — j'oublie le nom — la règle de 18 mois selon laquelle la capacité technologie peut doubler en 18 mois.
I'm echoing that completely, because when you consider there are certain laws in technology, there's the—I forget the name—18-month rule where technological capability can double in 18 months.

M. Pierre de Savoye: Puis-je reprendre vos propos? C'est vrai qu'il y a des Canadiens d'expression française qui vivent un peu partout au Canada, mais ont-ils toujours accès aux mêmes possibilités?
Mr. Pierre de Savoye: As you say, it's true that French- speaking Canadians live in various regions throughout Canada, but do they always enjoy the same opportunities everywhere?

Pour renchérir sur vos propos, notre 7 et notre 8 sont actuellement scindées pour les cours de mathématiques et des arts du langage.
To add to what you said, we presently have our Grade 7 and 8 class split for math and language arts.

Le sénateur Joyal : Puis-je revenir sur une explication que vous avez donnée dans la dernière partie de vos propos, dans votre présentation?
Senator Joyal: Can I come back to an explanation you gave in the last part of your presentation?

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Madame Ludford, je ne puis qu’exprimer mon accord avec l’ensemble de vos propos.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mrs Ludford, I can do no other than agree with all that you have said.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Madame Ludford, je ne puis qu’exprimer mon accord avec l’ensemble de vos propos.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mrs Ludford, I can do no other than agree with all that you have said.

- Je vous remercie, Madame Diamantopoulou, je ne puis que confirmer vos propos.
– Thank you, Mrs Diamantopoulou, I can only endorse what you have just said.

M. Rex Barnes: Permettez-moi d'abord de renchérir sur vos propos, monsieur le président. Vous avez demandé à obtenir de l'information.
Mr. Rex Barnes: Just to add onto yours before I start, Mr. Chair, you've asked that we get that information.

- Monsieur Buttiglione, si je puis résumer vos propos, ils confirment la note qui, entre-temps, est parvenue à la présidence, selon laquelle, en accord avec M. le député Naïr, cette résolution est retirée.
– Mr Buttiglione, if I may summarise, you are confirming the note the Chair has received in the meantime, on behalf of your Group, and in agreement with Mr Naïr, to the effect that this resolution will be withdrawn.

- (EL) Je puis souscrire totalement à vos propos, tout d'abord sur le point que la société de l'information sera prise en compte - je l'ai mentionné à l'instant.
– (EL) Firstly, I agree with you entirely. Account will be taken of the information society; that was something which I too mentioned.