Vertaling van "puis nous retournons " (Frans → Engels) :

Puis nous retournons à l'Alliance canadienne pour 5 minutes, ensuite au NPD pour 5 minutes, puis aux libéraux pour 5 minutes, et ensuite au PC pour 5 minutes.
Then we go back to the Canadian Alliance for five minutes, then to the NDP for five minutes, then to the Liberals for five minutes, and then to the PCs for five minutes.

Le camion revient à Grand Falls et nous devons payer le kilométrage, nous devons payer le chauffeur pour ses heures supplémentaires, nous devons payer pour faire faire une autre inspection, puis nous retournons le camion à la frontière et, s'ils décident de ne pas l'inspecter de nouveau, il sera peut-être autorisé à poursuivre son chemin.
We have to pay the truck's mileage, we have to pay the driver for his extra time, we have to pay for another inspection and send it back, and if they're not there to inspect again, it might go.

Si nous formons 50 gardes-frontière au passage frontalier de Niagara Falls, comme nous l'avons fait l'an dernier, puis que nous y retournons après trois mois, 50 % d'entre eux ont déjà changé d'emploi.
If we go to the Niagara Falls border and train 50 border guards, as we did last year, and then come back in three months, 50% of them have gone on to other jobs, and we start over again.

Nous venons ici soutenir que nous devrions avoir plus d'indépendance, puis nous nous retournons et disons que nos employés devraient être traités comme le reste de la fonction publique.
We come here and we argue that we should have more independence and then turn around and say our employees should be treated like the public service.

Je puis vous dire qu'à cette étape initiale de FedDev, nous pouvons compter le nombre d'emplois prévus par le demandeur, et ensuite, aux termes du projet, nous retournons toujours voir ce qui s'est passé relativement aux résultats promis dans la demande.
I can tell you at this initial stage of FedDev, we can count job numbers both as estimated by the applicant and then as the project concludes, when we always go back and have a look at how they have done with respect to their promised outcomes in the application. In terms of innovation, job numbers are one thing, but creating a job doesn't necessarily mean, as you point out, that a company is more innovative or more globally competitive.