Traduction de «puis monsieur masse » (Français → Anglais) :

Le président: Nous devons entendre un grand nombre de témoins aujourd'hui. Je vous laisserai peut-être commencer, monsieur Masse, puis je présenterai les témoins qui représentent les quatre ministères, ainsi que la personne qui, selon ce que j'ai compris, coordonnera l'intervention des ministères.
Maybe I'll let you start, Mr. Masse, and then I'll introduce our witnesses from the four departments that are represented, and then I'll be introducing the person who I understand is going to actually be the delegate to move the conversation through all the departments.

Monsieur Crête, puis monsieur Masse.
Mr. Crête and then Mr. Masse.

Monsieur Masse, puis monsieur Scott.
Mr. Masse, and then Mr. Scott.

Le président: Monsieur Herron, puis monsieur Masse et ensuite madame Kraft Sloan.
The Chair: Mr. Herron, and then Mr. Masse and Madame Kraft Sloan.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, à propos de cette question très importante, je ne puis que répéter ce qu'a été notre objectif.
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, on this very important question I can only repeat what our line has been.