Vertaling van "puis mme marlene " (Frans → Engels) :

Le président: M. John Solomon, puis Gurmant Grewal, puis Mme Marlene Catterall.
The Chair: John Solomon, then Gurmant Grewal, and then Marlene Catterall.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, puis-je vous suggérer une solution à ce dilemme? La Chambre pourrait décider qu'il est 18 h 50.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, may I help you out of this dilemma and suggest that the House see the clock as 6.50 p.m.

Mme Marlene Jennings: J'aimerais demander le consentement unanime du comité pour que nous prolongions notre séance, pour entendre les trois autres intervenants, puis nous mettrons la motion aux voix, nous voterons, un vote par appel nominal, et une fois que l'on aura traité la motion, alors le comité pourra ajourner. Le président: Mme Jennings demande la consentement unanime pour que nous entendions les trois intervenants qui sont sur la liste, M. Kenney, Mme Ablonczy et M. Guimond et que l'on mette la motion aux voix.
The Chair: Madam Jennings is seeking unanimous consent that we hear from the three speakers on the list, who are Mr. Kenney, Mrs. Ablonczy, and Mr. Guimond, and that the question on the motion be put and disposed of and at that point in time the meeting would adjourn.

Le président: Marlene Catterall, Rick Borotsik, puis Derek Lee. Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Dans l'un de ces documents, on définit l'intérêt en fonction des avantages qui peuvent en être retirés.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): You mentioned in one of these that interest is defined as “only when private interests benefit”.

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, puis-je demander quel rapport?
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, may I ask which report?