Vertaling van "autres intervenants puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui
Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On devrait donner dix minutes au premier témoin pour faire sa présentation, et ensuite cinq minutes au premier intervenant, puis cinq minutes à chacun des autres intervenants.
The first witness should have ten minutes for his presentation, and then the first speaker would have five minutes, as well as each of the other speakers.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Klaes Kunststoffe GmbH (Neuenrade, Allemagne) (représentants: initialement J. Schneider, puis S. Schweyer, avocats)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervening before the General Court: Klaes Kunststoffe GmbH (Neuenrade, Germany) (represented initially by: J. Schneider, and subsequently by: S. Schweyer, lawyers)

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Leketoy Stormberg Inter AS (Kristiansand S, Norvège) (représentants: initialement T. Mølsgaard, puis J. Løje, avocats)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Leketoy Stormberg Inter AS (Kristiansand S, Norway) (represented initially by T. Mølsgaard, and subsequently by J. Løje, lawyers)

Nous aurons deux autres intervenants, puis nous allons probablement lever la séance et tenir une réunion du comité de direction.
We'll have two more speakers, and then we're probably going to adjourn and go into the steering committee.

Pour vous donner une idée du processus de prise de règlements, il y a d'abord un document de consultation, puis une période de consultation avec l'industrie, les provinces et les parties intéressées, puis la publication des règlements dans la Partie I de la Gazette; puis une autre période d'avis des divers intervenants, puis la publication dans la Partie II de la Gazette d'ici la fin décembre 2008 pour l'année modèle 2011.
Just to give you an idea of the regulation-making process, there is a consultation paper; a consultation period with the industry, provinces, and stakeholders; Gazette Part I publication of the regulations; another period of comments by various stakeholders; and then publication in Gazette Part II by the end of December 2008 for the model year 2011.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Merck KGaA (Darmstadt, Allemagne) (représentants: initialement M. Best et R. Freitag, puis M. Best et U. Pfleghar, avocats)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the Court of First Instance: Merck KGaA (Darmstadt, Germany) (represented initially by M. Best and R. Freitag, and subsequently by M. Best and U. Pfleghar, lawyers)

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Qiagen GmbH (Hilden, Allemagne) (représentants: initialement E. Krings, puis V. von Bomhard, A. Renck et T. Dolde, avocats)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the Court of First Instance: Qiagen GmbH (Hilden, Germany) (represented by: initially E. Krings, and subsequently V. von Bomhard, A. Renck and T. Dolde, lawyers)

Vous disposez de cinq minutes, après quoi il y aura d'autres intervenants, puis une période de questions.
You have five minutes for your opening remarks, after which we will hear from other witnesses, before opening it up for questions.

Mme Marlene Jennings: J'aimerais demander le consentement unanime du comité pour que nous prolongions notre séance, pour entendre les trois autres intervenants, puis nous mettrons la motion aux voix, nous voterons, un vote par appel nominal, et une fois que l'on aura traité la motion, alors le comité pourra ajourner. Le président: Mme Jennings demande la consentement unanime pour que nous entendions les trois intervenants qui sont sur la liste, M. Kenney, Mme Ablonczy et M. Guimond et que l'on mette la motion aux voix.
The Chair: Madam Jennings is seeking unanimous consent that we hear from the three speakers on the list, who are Mr. Kenney, Mrs. Ablonczy, and Mr. Guimond, and that the question on the motion be put and disposed of and at that point in time the meeting would adjourn.