Vertaling van "puis le sénateur carignan pourra répondre " (Frans → Engels) :

Cela me prendra trois ou quatre minutes, puis le sénateur Carignan pourra répondre.
It will take me three or four minutes, and Senator Carignan can respond.

La présidente : Voici comment nous allons procéder : après le sénateur Milne, le sénateur Nolin pourra poser une deuxième question ou faire un autre commentaire, puis le sénateur Joyal pourra répondre.
The Chair: If I could just explain what is coming next, after Senator Milne, Senator Nolin will have a second question or comment and then we will go to Senator Joyal for his response.

En ce qui concerne le deuxième point, je pense que se serait à la sénatrice Martin ou au sénateur Carignan de répondre.
As to the second part, I thought that either Senator Martin or Senator Carignan could address those issues.

Le sénateur Carignan : Pour répondre à la question de la numérotation, on a essayé de faire une numérotation qui soit logique et qui permette de repérer rapidement un sujet sans nécessairement être obligé de consulter l'index.
Senator Carignan: As a supplementary answer to the question on numbering, we tried to use a numbering system that is logical and will allow senators to find a subject quickly without necessarily using the index.

Son Honneur le Président: Je vais écouter la question puis le sénateur Furey pourra y répondre.
The Hon. the Speaker: I will hear the question, and then Senator Furey will answer.

- (EN) Puis-je poser une question de telle sorte que la Commission pourra, je l’espère, répondre, si elle le souhaite, par oui ou par non. Wittgenstein a dit que choisir une langue, c’était choisir une manière de vivre.
– May I frame a question which I hope the Commission will feel free to answer simply yes or no. Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.