Traduction de «puis jocelyne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

modèle fondé sur le transfert de risque | modèle d'octroi puis cession du crédit
originate to distribute model | originate and distribute model | originate and distribute strategy

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés
After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le ministre responsable de la Société canadienne des postes a annoncé que sa stratégie dans les négociations avec le syndicat des postes était d'abord de laisser les syndiqués aller en grève, puis de négocier une loi spéciale pour les faire rentrer de force au travail.
Ms. Jocelyne Bujold Girard (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, the minister responsible for Canada Post announced that his strategy in negotiations with the postal union was first to let the workers strike and then to negotiate special legislation to force them back to work.

Ce sous-amendement propose d'intervertir l'ordre de comparution des témoins, ce qui nous donnerait l'ordre suivant: Jeff Esau et le professeur Amir Attaran maintenant, puis M. Paul Koring du Globe and Mail, puis le commissaire à l'information « et toute autre personne » etc., puis Jocelyne Sabourin, puis « toute autre personne utile que le comité », etc.
It proposes to switch the order of calling the witnesses, so that the witnesses would be heard in the following order: Jeff Esau and Professor Amir Attaran now, followed by Mr. Paul Koring of The Globe and Mail, followed by the Information Commissioner “and such other witnesses” etc., followed by Jocelyne Sabourin, followed by “such other witnesses as the committee, as a whole”, etc.

Pouvez-vous répondre à cela? (1000) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je vous remercie, monsieur Cullen, mais je puis vous dire que vos objections ont un petit sous-entendu.
I wonder if you could comment on that (1000) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Thank you, Mr. Cullen.

Paul Steckle, puis Jocelyne, puis Carmen.
Paul Steckle, then Jocelyne and then Carmen.

Mme Jocelyne Couture: Puis-je répondre?
Ms. Jocelyne Couture: May I answer?