Vertaling van "puis je proposerai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exposerai ensuite mes réserves concernant cette mesure législative, puis je proposerai d'autres mesures qui seraient vraisemblablement plus efficaces pour prévenir la perpétration d'actes violents par des gens qui souffrent de troubles mentaux; ces mesures permettraient de mieux protéger le public et, du coup, moins de gens seraient victimes de crimes.
I will then share my specific concerns regarding this legislation while suggesting alternative measures that would likely prove more effective at preventing violence by people with mental disorders and hence better protect public safety, let alone having less victims.

J'aimerais pour commencer vous parler brièvement de la nécessité de produire des livres blancs et de leur historique, après quoi je ferai le point sur la situation actuelle par rapport au Livre blanc sur la défense de 1994, je nous situerai en matière de défense depuis la fin de la guerre froide, je vous parlerai de l'impact des attaques du 11 septembre, puis je proposerai une certaine façon d'aborder la politique de la défense.
In my opening statement, I would like to talk briefly about the need for, and the history of, white papers; look at the 1994 White Paper on Defence; look at where we have been in terms of defence since the end of the Cold War; talk about the impact of the 9/11 attacks; and then to propose a certain approach to defence policy.

Je proposerais donc que nous ayons une période de questions en alternance, soit dix minutes chacun à un Libéral, puis à un Réformiste, puis à un Libéral, suivi d'un Bloquiste, d'un Libéral, puis d'un Néo-Démocrate, d'un Libéral, puis d'un Progressiste-Conservateur, puis que nous passions à un deuxième tour de table durant lequel chacun disposerait de cinq minutes.
I would propose that we have an alternating question period, 10 minutes each, Liberal then Reform, Liberal then Bloc, Liberal then NDP, Liberal then PC, 10 minutes each, and then repeat that for round two at five minutes each.

Je parlerai d'abord du chapitre 19 tel qu'il existe à l'heure actuelle, puis je proposerai des façons d'améliorer le fonctionnement du système—et je reviendrai sur certaines des observations qu'il a faites.
First of all, I'm going to address some comments to chapter 19 as it now exists, and then I'm going to suggest ways in which the system could be made to work better—and I think I'll pick up on some of what he said.

Et puis, en mars 2009, je proposerai la révision d’une décision-cadre sur la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants, la pédopornographie et la lutte contre le trafic des êtres humains.
Next, in March 2009, I shall propose the review of a framework decision on the sexual exploitation of children, child pornography and the fight against trafficking in human beings.

L'honorable Mac Harb : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser, puis je proposerai l'ajournement du débat.
Hon. Mac Harb: Honourable senators, I have one question, after which I would move adjournment of the debate.