Traduction de «puis je ferai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Je vais laisser le sénateur Seidman poser une question rapide, puis je ferai l'exposé au jury, comme on dit, et je lui demanderai de répondre à quelques autres questions.
The Chair: I will get a quick question in from Senator Seidman, and then I will charge the jury, as they say, and tell them a few other things to respond to, and they will respond.

Il ne m'a pas semblé que ce soit le cas à ce moment-là, mais je vais examiner les échanges, compte tenu des observations du député de Western Arctic et de la réplique du leader du gouvernement à la Chambre des communes, puis je ferai part de ma décision à la Chambre, s'il y a lieu.
It did not occur to me that there was at the time, but I will examine the matter in light of the member for Western Arctic's comments and the government House leader's response thereto and get back to the House if necessary.

Monsieur le Président, je vais commencer par poser ma question, puis je ferai mon commentaire.
Mr. Speaker, I will ask my question first and then I will comment.

Madame la Présidente, je vais commencer par poser une question, puis je ferai un commentaire.
Madam Speaker, I will ask my question first and then make a comment.

– Madame la Présidente, ma réponse se présentera en deux parties puisque, effectivement, le problème du secteur de l’élevage est lié d’abord à la situation de l’alimentation, et donc à la situation du marché des céréales, puis je ferai également référence aux mécanismes qui sont à notre disposition pour le secteur de l’élevage.
– (FR) Madam President, my answer will be in two parts, because the problem in the livestock sector relates primarily to the food situation and, hence, to the situation in the cereals market, and then I will also refer to the mechanisms at our disposal for the livestock sector.

En outre, je puis vous assurer que je ferai part de vos conclusions à mes collègues de la Commission.
Let me also assure you that I will share your conclusions with my colleagues in the Commission.

J’essaierai de répondre à certains des commentaires spécifiques formulés par les dirigeants, puis je ferai un bref résumé.
I will try to respond to some of the specific comments made by the leaders and then make a short summary.

Ici même, je puis vous assurer que je souhaite vivement trouver, dans le cadre d’une relation ordonnée et positive avec notre voisin hongrois, une solution à ce que prévoit le plan de la politique européenne commune de l’eau, et que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, en concertation avec les responsables régionaux, en particulier dans deux provinces fédérales autrichiennes, pour que le problème soit pris au sérieux et que des progrès soient réalisés sur la voie d’une solution qui soit également profitable pour la Hongrie.
Speaking from where I am, I can assure you that I have the utmost interest in finding, in an ordered and positive relationship with our Hungarian neighbour, a solution to that which is provided for in the common European water policy plan, and will do everything in my power, in consultation with the officials responsible in the regions, specifically in two Austrian federal provinces, to get the problem taken seriously and progress made towards a solution that benefits Hungary as well.

Je veux me pencher de nouveau sur tout ce qui a été dit à ce propos et revoir cette question de privilège, puis je ferai rapport à la Chambre.
I want to refresh my memory about everything that was said in this particular case and then I want to revisit this particular question of privilege and come back to the House.