Parties défenderesses: Conseil de l'Union européenne (représentants: initialement J.-P. Jacqué et M. Giorgi Fort, puis F. Florindo Gijón et M. Balta, agents); et Commission européenne (représentants: X. Lewis et, dans l’affaire T-121/04, X. Lewis et B. Stromsky, agents)
Defendants: Council of the European Union (represented initially by J.-P. Jacqué and M. Giorgi Fort, then by F. Florindo Gijón and M. Balta, Agents); and the European Commission (represented by: X. Lewis and, in Case T-121/04, by X. Lewis and B. Stromsky, Agents)