Vertaling van "puis devenir réalité " (Frans → Engels) :

Si la Commission a présenté toutes les principales initiatives, celles-ci doivent encore, pour devenir réalité, être d'abord adoptées par le Parlement européen et le Conseil, puis mises en œuvre par les États membres.
All of the initiatives now need to become reality starting with the adoption by the European Parliament and the Council and following through with implementation by the Member States.

Quatre régies régionales de la santé de la Colombie-Britannique l’ont adopté. Nous étions ravis de voir le concept être mis à l’essai, puis devenir réalité.
It has gone through four different regional health authorities in B.C. It was exciting to see from a concept, to a pilot project, to reality.

Parce que dans la réalité, il y a des gens qui, avant de devenir citoyens canadiens, commettent des crimes terroristes en Grande-Bretagne, aux États-Unis, ou encore en Europe et puis s’en viennent au Canada.
Because you will get, and indeed this happens, people who, before they become Canadian citizens, commit terrorist offences in Britain, the United States, Europe, and then come to Canada.

Je n'ai donc pas encore eu la possibilité d'obtenir directement de sa personne une estimation du résultat de cette visite mais je puis vous assurer que le Conseil fera tout pour que le protocole de Kyoto, qui est bien l'un des instruments les plus capitaux dans notre travail en faveur du développement durable de l'Europe, puisse devenir réalité et être7 ratifié.
I have not therefore had the opportunity of receiving an assessment of the results of the visit directly from the minister, but I can assure you that the Council will do everything to ensure that the Kyoto Protocol, which is, of course, one of the most important tools of all in our work for sustainable development in Europe, does in fact become a reality and is ratified.

Quatre régies régionales de la santé de la Colombie-Britannique l'ont adopté. Nous étions ravis de voir le concept être mis à l'essai, puis devenir réalité.
It has gone through four different regional health authorities in B.C. It was exciting to see from a concept, to a pilot project, to reality.