Vertaling van "puis demander à certains témoins de revenir nous rencontrer " (Frans → Engels) :

Mme Michelle Dockrill: Pour revenir à ma question à propos de l'universalité, certains témoins ont dit qu'ils n'avaient pas de solution, mais, quelle que soit l'option adoptée, ils nous ont demandé de nous assurer qu'elle vise toutes les familles avec enfants.
Mrs. Michelle Dockrill: To go back to my question about universality, we've had some people who have said they don't have the answers, but whatever is done, make sure we do it for all families with children.

Glenn, à moins d'avoir un consensus contre ceci, si nous ne finissons pas aujourd'hui, nous pourrions peut-être en reparler à l'occasion d'une prochaine réunion et demander à certains témoins de revenir.
Glenn, unless we have a consensus against this, if we don't finish today, maybe we can talk about this again at a future meeting and have some of the witnesses come back again.

Et puis il faut aussi avoir un peu d'égard pour les témoins, qui pourraient avoir certaines exigences ou certains besoins, ou à qui nous pourrions demander de divulguer des informations privilégiées.
One should also take into account being considerate of the witnesses, who may or may not have certain requirements or needs, privileged information that we may ask of them.

Il me semble que si nous voulions vraiment faire quelque chose pour le Chiapas et pour les gens qui y habitent, nous devrions commencer par rencontrer les représentants du gouvernement mexicain, et tout d'abord les gens de l'ambassade du Mexique à Ottawa, faire venir des témoins, nous renseigner et puis seulement nous demander ce que nous pourrions faire à partir des renseignements que nous aurions obtenus.
It seems to me that if we really wanted to do something for Chiapas and for the people, we would sit down first with the Mexican government, first with the embassy here in Ottawa, bring in experts, get the information from there, and then ask what can we do with the information we have.

Une fois que nous aurons entendu les fonctionnaires et les représentants des ONG et de l'industrie, nous allons déterminer ce que nous allons examiner, puis demander à certains témoins de revenir nous rencontrer pour discuter de questions plus précises.
Once we have heard the advice of government officials, NGOs and industry representatives, we will determine the direction of the committee's review, after which we will ask selected witnesses to appear again to give testimony that is more specific and to answer the relevant questions.