Traduction de «pourraient se poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaler les questions qui pourraient poser des problèmes
flag problem areas

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

poser
lay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] Au Canada, où le gouvernement fédéral a été le premier gouvernement national à rendre obligatoires les "évaluations d'impact sur la vie privée" pour tous les départements et services fédéraux et pour tous les programmes et services où pourraient se poser des problèmes liés à la protection de la vie privée.
[27] For instance in Canada, where the Federal Government became the first national government to make Privacy Impact Assessments (PIAs) mandatory for all federal departments and agencies for all programmes and services where privacy issues might be inherent.

La Commission et les États membres devraient faciliter la coopération entre les entités de REL, afin d'encourager les échanges de bonnes pratiques et de compétences techniques et de discuter des problèmes qui pourraient se poser dans le fonctionnement des procédures de REL.
The Commission and the Member States should facilitate cooperation between the ADR entities, in order to encourage the exchange of best practice and technical expertise and to discuss any problems arising from the operation of ADR procedures.

Certains des problèmes qui pourraient se poser concernent les aspects suivants:
Some of the issues that would arise are:

Par ailleurs, le Conseil accueille avec satisfaction la décision de désigner des personnes de liaison qui seront détachées dans les bureaux fournis par la délégation de l'UE à Belgrade et le Bureau de l'UE à Pristina et qui suivront toutes les questions relatives à la normalisation des relations et géreront tous les problèmes quotidiens qui pourraient se poser.
The Council additionally welcomes the decision to appoint liaison persons to be located in offices provided by the EU Delegation in Belgrade and the EU Office in Pristina who will follow all issues related to the normalisation of relations and will address all everyday problems that may occur.

Il ressort de l’enquête initiale menée par la Commission que des problèmes de concurrence pourraient se poser sur les marchés des commandes de moteurs et des générateurs de climatisation, sur lesquels les parties détiendraient des parts cumulées très élevées.
The Commission’s preliminary investigation indicated potential competition concerns regarding the markets for engine controls and AC power generators, where the parties would have very high combined market shares.

Il est ressorti de cette enquête préliminaire que des problèmes de concurrence pourraient se poser sur les marchés émergents de la fourniture d’applications de paiement par téléphone portable (qu’il est convenu d’appeler «les porte-monnaie mobiles»), de la publicité mobile et des services connexes d'analyse de données, où l'entreprise commune pourrait détenir des parts de marché très élevées.
The Commission’s preliminary investigation indicated potential competition concerns in the nascent markets of mobile payment applications supply (so-called "mobile wallets"), mobile advertising and related data analytics services, where the joint venture may have very high market shares.

Par conséquent, la topologie du réseau déployé par l’opérateur PSM — point à multipoints ou point-à-point — ne devrait pas, en elle-même, avoir d’incidence sur le choix des mesures correctrices, compte tenu de la disponibilité de nouvelles technologies de dégroupage pour résoudre les problèmes techniques qui pourraient se poser à cet égard.
Therefore the fact of whether an SMP operator deploys a point-to-multipoint or point-to-point network topology should not as such affect the choice of remedies, keeping in mind the availability of new unbundling technologies to deal with potential technical problems in this respect.

Des procédures doivent être prévues pour les cas où des questions pourraient se poser sur la santé mentale ou physique du personnel.
It shall have procedures in place for cases where the physical or mental condition of the personnel is in doubt.

Pour permettre à un nombre sans précédent de nouveaux Etats membres de s'intégrer harmonieusement dans les politiques de l'UE, la Commission estime qu'il convient d'introduire dans le traité d'adhésion une clause de sauvegarde de durée limitée pour le marché intérieur, y compris la sécurité alimentaire, et dans le domaine de la Justice et Affaires Intérieures, permettant de réagir avec plus de souplesse aux problèmes éventuels qui pourraient se poser au cours de la phase initiale d'adhésion.
In order to ensure a smooth phasing in of an unprecedented number of new Member States in EU policies the Commission considers, that for a limited time, the Accession Treaty should envisage the introduction of a specific safeguard clause for the internal market (including food safety) and in the area of justice and home affairs, allowing to react more flexibly to possible problems associated with the initial period of membership.

Le président s'est montré convaincu de la possibilité de trouver des solutions réalisables pour des problèmes spécifiques qui pourraient se poser dans ce domaine, sans qu'il soit nécessaire de modifier le traité".
The President was confident that workable solutions for specific problems arising in this area can be found without changing the Treaty.