Vertaling van "puis cependant affirmer " (Frans → Engels) :

Je puis cependant affirmer qu'il n'existe pas de problèmes au niveau de la sécurité en général chez Air Nova.
I can however state that there are no safety problems in general at Air Nova.

Je puis cependant affirmer que la proposition ne vise pas à établir un système de quotas.
One thing I can say is that this is not proposed to establish any quota system.

Je puis cependant vous affirmer avec certitude que les pourcentages n'ont pas changé et que la position de notre peuple serait la même.
But I can assure you that the numbers would not change and that the position of our people would not change.

Bien entendu, je ne puis que me rendre à l’affirmation du rapporteur, M. Trakatellis, qui estime que ce projet s’applique à des maladies qui, bien que rares, affectent cependant des milliers de personnes.
Of course, I cannot but agree with the rapporteur Mr Trakatellis’s assertion that the draft applies to diseases which may be rare but which afflict thousands of people.

Je puis cependant affirmer que je tiens à faire en sorte que l'assurance-emploi traite les femmes de façon juste et équitable.
What I can say is that indeed I am concerned about making sure that EI treats women in a fair and equitable way.

Je puis cependant vous affirmer que la Communauté privilégiera une approche positive en ce qui concerne ces problèmes et qu'elle est disposée à appuyer sans ambiguïté les actions en faveur de la promotion des droits de l'homme et les efforts visant à la démocratisation.
I can, however, tell you that the Community is going to take a positive approach to this issue and is willing to give unqualified support to schemes to promote human rights and efforts aimed at democratization.