Traduction de «puebla » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan Puebla-Panama | PPP [Abbr.]
Puebla-Panama Plan | PPP [Abbr.]

Puebla [ Pueble de Zaragoza ]
Puebla [ Puebla de Zaragoza ]

Processus de Puebla
Puebla Process

Groupe de Puebla [ Groupe de consultations régionales sur les migrations ]
Puebla Group [ Regional Consultation Group on Migration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. | El Salvador | Queso Puebla | Fromage |
25. | El Salvador | Queso Puebla | Cheese |

Secteur social: coopération entre la ville de Barcelone et la ville de Puebla (Mexique) sur le thème de la violence sexiste.
Social sector: cooperation between the city of Barcelona and Puebla (Mexico) on gender violence.

Les actions menées à Puebla ont également pu être utilisées à Barcelone pour lutter contre la violence sexiste au sein des communautés d'immigrants d'Amérique latine.
Actions led in Puebla could also be used in Barcelona to fight against gender violence among the Latin American immigrant communities in Barcelona.

La Banque européenne d’investissement (BEI) fournit un prêt de 70 millions d’EUR pour l’extension des installations de production et la modernisation de l’usine existante, destinées à la construction de voitures particulières et de moteurs automobiles à Puebla, au Mexique.
The European Investment Bank (EIB) provides a EUR 70 million loan for the extension of production facilities and upgrading of the existing plant for the manufacturing of passenger cars and engines in Puebla, Mexico.

Cela doit notamment s’appliquer au plan Puebla Panama.
This applies especially to the Puebla Panama project.

Par ailleurs, nous ne partageons pas l'évaluation à priori positive du plan "Puebla-Panama", un plan de grandes infrastructures qui auront un impact significatif d'un point de vue social et environnemental.
Secondly, we do not agree with the a priori positive assessment of the Puebla-Panama plan, which is a plan for large infrastructure works which will have considerable social and environmental impact.

1. demande à l’Union européenne de se joindre à la communauté financière internationale afin de contribuer au succès du projet Panamá-Puebla;
1. Calls for the European Union to join the international financial community in contributing to the success of the Puebla-Panama project;

D. considérant que le projet Panamá-Puebla servirait de base à une importante action de modernisation économique qui intégrerait le Sud au Nord du Mexique ainsi qu’aux pays d’Amérique centrale,
D. whereas the Puebla‑Panama plan would lay the foundations for sweeping economic modernisation that would integrate the south of Mexico both with the north of the country and with the countries of Central America,

A. considérant la portée de la proposition dite Panamá-Puebla, qui vise à élaborer un vaste programme d’infrastructures qui intègre pleinement le Sud du Mexique à l’isthme de Panamá,
A. noting the scope of the so‑called Puebla‑Panama proposal for a massive programme of infrastructure to integrate fully the south of Mexico with the Central American isthmus,

De même, les ministres ont analysé les mécanismes de coopération régionale triangulaire et se sont intéressés en particulier à la présentation du plan Puebla-Panama.
Similarly, the ministers analysed schemes for triangular regional co-operation where they paid particular interest to the presentation of the Puebla-Panama plan.