Traduction de «publiées aujourd'hui concernent » (Français → Anglais) :

Les premières constatations émises par la Commission dans le cadre de l'enquête sectorielle et publiées aujourd'hui concernent la pratique dite du blocage géographique qui consiste, pour les détaillants et les fournisseurs de contenu numérique, à empêcher des cyberconsommateurs, en raison de leur situation géographique ou de leur pays de résidence, d'acheter des biens de consommation ou d'accéder à des services de contenu numérique.
The Commission's initial findings from the sector inquiry published today address a practice, so-called geo-blocking, whereby retailers and digital content providers prevent online shoppers from purchasing consumer goods or accessing digital content services because of the shopper's location or country of residence.

Les orientations publiées aujourd'hui concernent essentiellement les informations qui seront nécessaires pour l'immatriculation et la comptabilisation de la TVA, les formats auxquels elles devront être fournies, les délais de transmission et les modalités pratiques pour le paiement.
Today's guidelines focus on the information that will be requested to register and account for VAT, the formats in which it will be requested, the submission deadlines, and all practical details on the payments.

La recommandation concernant l'état de droit que la Commission a adressée aujourd'hui à la Pologne concerne quatre actes législatifs désormais adoptés par le parlement polonais qui, selon l'appréciation de la Commission, accroîtront la menace systémique pesant sur l'état de droit. Ces lois concernent respectivement la Cour suprême et le Conseil national de la magistrature (auxquelles le Président de la République a opposé son veto le 24 juillet), l'organisation des juridictions de droit commun (loi signée le 25 juillet par le Président de la République et en attente de publication et d'entrée en vigueur) et l'École nationale de la magistrature (loi publiée et en vigueur depuis le 13 juillet).
The Commission's Rule of Law Recommendation sent today to Poland covers four new legislative acts now adopted by thePolish Parliament which in the Commission's assessment will increase the systemic threat to the rule of law: the Law on the Supreme Court, the Law on the National Council for the Judiciary (both 'vetoed' on 24 July by the President of the Republic), the Law on the Ordinary Courts Organisation (signed by the President of the Republic on 25 July and awaiting publication and entry into force); and the Law on the National School of Judiciary (published and in force since 13 July).

En ce qui concerne les mesures exceptionnelles de soutien en faveur des pêches et des nectarines annoncées le 11 août (voir IP/14/920) – et publiées aujourd'hui au Journal officiel –, la Commission a confirmé que le financement supplémentaire accordé aux pêches et aux nectarines était destiné principalement aux retraits pour la distribution gratuite, mais qu'il couvrira également les retraits ayant d'«autres destinations» (compostage, utilisation à des fins non alimentaires, etc.)».
On the emergency support measures for peaches nectarines announced on August 11 (see IP/14/920) – and published in the Official Journal today – the Commission confirmed that the additional funding for peaches nectarines is aimed primarily at withdrawals for free distribution, but will also cover withdrawals for “other destinations (e.g. composting, non-food use, etc)”.

Les lignes directrices publiées aujourd’hui concernent l’industrie extractive non énergétique et les effets potentiels des activités extractives sur la nature et la biodiversité.
The guidelines published today relate to Non-Energy Extractive Industry and the potential impacts of extraction activities on nature and biodiversity.

Voilà pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous sommes inquiets à la lecture des nouvelles publiées par la presse aujourd’hui concernant les réductions budgétaires, surtout dans le deuxième pilier.
That, Commissioner, is why we are worried by the news in the press today about budget cuts, especially in the second pillar.

La Commission prend note des nouvelles données concernant le déficit et la dette de la Grèce, publiées aujourd'hui par Eurostat.
The Commission takes note of the new Greek deficit and debt data published today by Eurostat.

Des études de la Commission publiées aujourd'hui montrent que si la plupart des Européens sont favorables aux applications médicales de la biotechnologie, ils demeurent sceptiques en ce qui concerne les biotechnologies agricoles et alimentaires.
Commission surveys published today indicate that, while most Europeans are in favour of medical applications of biotechnology, they are still sceptical about agricultural and food-related biotech.