Traduction de «publié une publicité qui prétendait que stephen harper avait » (Français → Anglais) :

En 2006, lorsque les libéraux tiraient cruellement de l'arrière dans les sondages, ils ont publié une publicité qui prétendait que Stephen Harper avait l'intention d'accroître la présence militaire dans nos villes — les villes canadiennes, des soldats et des armes dans nos villes, au Canada.
In 2006, when the Liberals were trailing badly, they had an ad that claimed Stephen Harper wanted to increase military presence in our cities — Canadian cities, soldiers and guns in our cities, Canada.

Il s'agit pourtant du même Stephen Harper qui avait été traduit en justice il y a plusieurs années, à l'époque où il était président de la National Citizens Coalition, pour avoir enfreint les lois canadiennes régissant la publicité faite par une tierce partie, adoptées par la Chambre des communes et le Sénat.
This is the same Stephen Harper who was taken to court a number of years ago when he was President of the National Citizens Coalition because he did not abide by the third-party advertising laws of this land, passed by the House of Commons and by the Senate.