Vertaling van "publié aujourd'hui mine " (Frans → Engels) :

Je dirais que le rapport de Statistique Canada qui a été publié aujourd'hui mine encore davantage les objectifs du projet de loi et l'intention qu'il traduit.
I would suggest that the Statistics Canada report that was released today further undermines the intent and objectives of the legislation.

Mines Alerte Canada a publié, aujourd'hui même, un rapport cinglant sur l'incapacité du ministère des Pêches et des Océans à faire une chose très simple pour la protection du poisson et de son habitat.
Mining Watch Canada today issued a blistering report on the failures of DFO to do a very simple thing for the protection of fish and fish habitat.

Ce que je m'apprête à vous dire aujourd'hui est tiré en partie d'un article récent de l'excellent bulletin éliMINE Action, publié par Action Mines Canada.
What I am about to share with you today derives in part from Mines Action Canada's recent newsletter, the Landmine Banner, which is a well-written document.

Ce projet de loi a pour objet de donner au Canada un rôle de premier plan dans l'interdiction de dispositifs haineux qui n'ont pas leur place dans la conduite d'une guerre moderne (1415) Cest une initiative qu'a avalisée aujourd'hui le Comité international de la Croix-Rouge, lorsqu'il a publié les conclusions d'une étude sur l'efficacité et l'utilisation de mines antipersonnel à des fins militaires.
The purpose of the bill is for Canada to take a leadership role in banning these heinous devices which have no place in modern warfare (1415) This was supported today by the International Committee of the Red Cross which released a study that examined the military use and effectiveness of anti-personnel mines.

Ce rapport devait être publié hier ou aujourd'hui et il est affiché dans le site Web du ministère de l'Énergie et des Mines, pour ceux que cela intéresse.
This report was published yesterday or today and it's on the Ministry of Energy and Mines website, for those who are interested in reading it.