Vertaling van "publiques étaient respectées " (Frans → Engels) :

D'autre part, on a considéré que la SEE pouvait faire davantage pour s'assurer - et pour le démontrer publiquement - que ses activités étaient conformes aux normes sociales et environnementales que les Canadiens s'attendent à ce qu'elles soient respectées par un organisme de leur gouvernement.
On the other hand, it was felt that EDC could do more to ensure and to demonstrate publicly that its activities were consistent with the social and environmental standards that Canadians would expect of an agency of their government.

incapacité de la Commission à démontrer de manière formelle et structurée que les conditions de paiement relatives à la gestion des finances publiques étaient respectées,
failure by the Commission to demonstrate in a structured and formalised way whether the payment conditions relating to public finance management were met

- incapacité de la Commission à démontrer de manière formelle et structurée que les conditions de paiement relatives à la gestion des finances publiques étaient respectées,
- failure by the Commission to demonstrate in a structured and formalised way whether the payment conditions relating to public finance management were met

Si toutes les décisions étaient respectées et si les propositions de la Présidence avaient été acceptées, les budgets de la recherche seraient de 785 milliards, je parle de la part publique des budgets de recherche, contre 305 milliards pour la politique agricole commune.
If all decisions had been respected and if the Presidency’s proposals had been accepted, research budgets would have been EUR 785 billion – I am referring to the public share of research budgets – compared to EUR 305 billion for the CAP.

Les règles de procédure et les valeurs d'accessibilité, d'équité et de transparence dont la Commission de la fonction publique fait la promotion n'étaient pas respectées (1125) M. Tom Lukiwski: Excusez-moi de vous interrompre, madame Barrados, mais puis-je vous demander une précision?
There was no respect for the processes and no respect for the values of access, fairness, and transparency that we promote in the Public Service Commission (1125) Mr. Tom Lukiwski: I'm sorry to interrupt, Ms. Barrados, but could I ask just for a clarification?

Mme Diane Ablonczy: Dans tous les cas où vous avez effectué un paiement découlant d'un contrat, les dispositions de l'article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques étaient-elles respectées?
Mrs. Diane Ablonczy: In each case where you made payment on a contract, were the provisions of section 34 of the Financial Administration Act complied with?

L'hon. Shawn Murphy: Lorsque M. Quail a comparu devant notre comité, et je résume son témoignage, il a dit, en gros, qu'il ne savait pas que les dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques et les directives du Conseil du Trésor n'étaient pas respectées.
Hon. Shawn Murphy: When Mister Quail appeared before this committee, he—and I'm summarizing his evidence—basically said he didn't realize the provisions of the Financial Administration Act and Treasury Board guidelines were not being complied with.

Aucun projet utilisant du combustible MOX dans des réacteurs CANDU au Canada ne serait approuvé si les exigences en matière de santé et de sécurité publique n'étaient pas respectées.
If the requirements for public health and safety could not be met a MOX fuel project involving Canadian based CANDU reactors would not proceed.