Traduction de «publiques à tous les niveaux doivent réellement » (Français → Anglais) :

Il est indiqué dans les conclusions du sommet de Lisbonne que les administrations publiques à tous les niveaux doivent réellement s'efforcer de mettre à profit les nouvelles technologies pour permettre un accès aussi large que possible aux informations.
The Lisbon Summit indicated that real efforts must be made by public administrations at all levels to exploit new technologies to make information as accessible as possible.

En premier lieu, les décideurs à tous les niveaux doivent être convaincus de la fiabilité de ces services en matière de qualité et de continuité.
First, decision makers at all levels have to be convinced that services are reliable as to their quality and continuity.

Les pouvoirs publics des États membres, à tous les niveaux, doivent œuvrer en faveur de l'innovation pour donner corps à notre vision d'une société de la connaissance.
Public authorities at all levels in the Member States must work to support innovation, making a reality of our vision of a knowledge society.

En matière de contrôle financier, le Monténégro est aussi modérément préparé, mais des efforts importants doivent être consentis pour mettre en œuvre le contrôle interne des finances publiques (CIFP) à tous les niveaux de l’administration publique et dans les entreprises publiques.
On financial control, Montenegro is also moderately prepared but significant efforts are needed to implement public internal financial control (PIFC) at all levels of public administration and in state-owned enterprises.

Monsieur le président, je sais que votre comité a préconisé l'adoption de ce que vous appelez une convention sur la productivité, une espèce de grille d'analyse des dépenses publiques ayant pour principal critère la contribution à la productivité. Je souligne que les gouvernements à tous les niveaux doivent apprendre à faire meilleur usage de l'argent du contribuable car, nous le savons tous, il n'y a finalement qu'un seul contribuable.
Mr. Chair, I know this committee has suggested developing what you described as a productivity covenant, some kind of filter by which government expenditures can be analysed in terms of their contribution to productivity, and I would stress that governments at all levels have to become more efficient in how they spend taxpayers' dollars, because, as we all know, there is only one taxpayer at the end of the day.

Toutefois, elle doit encore en préciser les principales dispositions. Par exemple, les responsables de la santé publique à tous les niveaux doivent connaître les procédures pour informer les autres parties et savoir quels sont les renseignements personnels qu'ils peuvent et devraient divulguer, afin d'intervenir adéquatement en cas d'éclosion de maladie et ultimement, pour sauver des vies.
For example, public health officials at all levels need to know the procedures for notifying other parties and what personal health information they can and should share so they can respond appropriately to the outbreak and ultimately save lives.

Les chercheurs à tous les niveaux doivent être au fait des réglementations nationales, sectorielles ou institutionnelles régissant les conditions de formation et/ou de travail.
Researchers at all levels must be familiar with the national, sectoral or institutional regulations governing training and/or working conditions.

Les gouvernements de tous les niveaux doivent constamment s'y adapter et je présume que, même si cela pose des problèmes pour la stabilité du financement, tous les gouvernements doivent s'y adapter.
Of course governments at all levels must deal with this all the time and I suspect that while it does pose some problems in the sense of ongoing stable funding, government at any level would have to deal with the fact.

Les administrations publiques à tous les niveaux doivent réellement s'efforcer de mettre à profit les nouvelles technologies pour permettre un accès aussi large que possible aux informations.
Real efforts must be made by public administrations at all levels to exploit new technologies to make information as accessible as possible.

Les administrations de tous les Etats membres, à tous les niveaux, doivent aussi mieux coopérer entre elles pour assurer une mise en œuvre efficace du principe de la reconnaissance mutuelle
The authorities in all the Member States, at all levels, must therefore cooperate more effectively with each other so that the principle of mutual recognition is applied more effectively.