Traduction de «publiques seront menées » (Français → Anglais) :

L'Union accorde un soutien financier, ainsi que l'autorisation écrite d'utiliser le logo conçu par la Commission, et d'autres supports liés à l'Année européenne à des mesures menées par des organisations publiques ou privées, lorsque ces dernières peuvent garantir à la Commission que les mesures sont ou seront menées en 2015 et sont susceptibles de contribuer sensiblement à la réalisation des objectifs de l'Année européenne.
The Union shall grant financial support, as well as the authorisation to use a logo developed by the Commission, and other materials associated with the European Year, to measures carried out by public or private organisations, where those organisations provide assurances to the Commission that those measures are or will be carried out in 2015 and are likely to make a significant contribution to achieving the objectives of the European Year.

Chaque plan établira un «forum local des personnes âgées», au sein duquel des consultations publiques seront menées auprès des personnes âgées des villes et villages concernés.
Each Age Friendly County initiative establishes a local Older People’s Forum, a series of public consultations with older people at town and village level.

Ces projets seront menés par des groupements d’acteurs industriels, éventuellement en partenariat avec des organisations publiques ou privées.
The projects shall be carried out by consortia of industrial stakeholders, possibly in partnership with public or private organisations.

C'est alors que les affaires publiques seront menées de manière appropriée et crédibles.
Then the public's business is being done in an appropriate, credible way.

La Communauté accordera un soutien non financier, notamment l'autorisation écrite d'utiliser le logo lorsqu'il aura été mis au point, et d'autres matériels associés à l'Année européenne du dialogue interculturel, à des initiatives émanant d'organisations publiques ou privées, dans la mesure où ces dernières peuvent garantir à la Commission que les initiatives en question sont ou seront menées au cours de l'année 2008 et sont susceptibles de contribuer de manière sensible à la réalisation des objectifs de l'Année européenne du dialogue interculturel.
The Community will grant non-financial support, including written authorisation to use the logo, once developed, and other materials associated with the European Year of Intercultural Dialogue, in initiatives from public or private organisations, in so far as the latter may provide assurances to the Commission that the initiatives in question are or will be carried out during 2008 and are likely to make a significant contribution to achieving the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue.

Les parties concernées seront régulièrement consultées et des enquêtes publiques via Internet seront menées pour connaître le point de vue des citoyens à un stade précoce du processus d’élaboration des politiques.
There will be a continued use of stakeholder consultation and public internet surveys to receive input from the public at an early stage of the policy formulation process.

Les travaux s'appuieront principalement sur des données existantes et ils seront menés en coopération avec les organisations internationales compétentes en matière de santé publique, en particulier l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
The work will mainly build on existing data and will be carried out in cooperation with international organisations competent in the field of public health, in particular the World Health Organisation (WHO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).

Le président : Sénateur Cordy, je vous assure que les débats du comité quant aux recommandations présentées au Sénat seront menés en séance publique.
The Chair: Senator Cordy, I can assure you that decisions of the committee in making recommendations to the Senate will be conducted in public.