Vertaling van "publiques prennent beaucoup " (Frans → Engels) :

Ces dernières ainsi que les questions touchant l'établissement du mérite prennent beaucoup trop de temps en raison de l'application actuelle de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ainsi que des délais imposés pour présenter une cause devant la Commission de la fonction publique.
Staffing actions and questions involving the determination of merit take far too long because of the current application of the Public Service Employment Act, and the time required to take cases before the Public Service Commission.

Si les données à caractère personnel en cause ont été rendues publiques (elles ont été publiées sur l’internet, par exemple), une société doit se donner beaucoup de mal pour faire en sorte que les tiers prennent connaissance de la demande d’effacement de ces données.
If the personal data in question has been made public (for example, posted on the internet), a company must make a genuine effort to ensure third parties know about the request to delete the data.

Monsieur le Président, le député sait certainement, comme moi, que les enquêtes publiques prennent beaucoup de temps.
Mr. Speaker, I have to say to the hon. member that his history with public inquiries certainly must be the same as mine.

Beaucoup d'administrations publiques dans les États membres prennent déjà des dispositions pour améliorer l'interopérabilité des services publics aux niveaux national, régional et local, mais l'interopérabilité au niveau de l'UE restera en retrait si les États membres et la Commission ne collaborent pas.
Many public administrations in the Member States are already taking steps to improve interoperability for public services at national, regional and local levels, but unless Member States and the Commission act together, interoperability at EU level will lag behind.

J'ai déjà participé à des discussions publiques et je peux vous dire que les consultations prennent beaucoup de temps quand il est question d'une approche nationale ou internationale.
I was involved in ``open-skies'' discussions; and the process of bringing people to the table, anything where you are dealing on a national level or international level, takes a lot of time.