Vertaling van "publiques détournent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

L'Imputabilité dans notre Fonction publique
Accountability: Central Agency Perspective

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas trop détourner notre attention du projet de loi S-10, mais, fondamentalement, est-ce que l'approche de justice pénale fonctionne, ou est-ce qu'une approche axée sur la santé publique fonctionne?
I do not want to distract attention away from Bill S-10 too much, but, fundamentally, does the criminal justice approach work, or does a public health approach work?

Concernant les litiges sur les méthodes du comité, et non sur les questions abordées par les témoins, je préfère siéger à huis clos pour procéder rapidement. Pour être honnête, je crains que les séances publiques détournent notre attention des langues officielles, un aspect important du comité, et du travail que nous devons accomplir.
I think when it comes to debating issues of contention about how this committee is going to operate—not the actual points that we're hearing from witnesses—I'd prefer to keep that in camera in order for us to get through it quickly, because I worry, frankly, that if we open it up, we're going to lose focus on the importance of the official language component of this committee and the work we need to do, and we're going to get consumed by politics.

Il a annoncé, très publiquement - même le Premier ministre en a parlé - que nous allions détourner notre énergie et notre attention des problèmes d'application des droits et des recours pour nous investir dans le développement économique et dans les mécanismes de lutte contre la pauvreté.
He announced, very publicly the Prime Minister in fact made reference to this that they're moving away from issues of rights and redress and from now on our energy and attention will be put towards economic development as the vehicle and the mechanism out of poverty.

Pendant ce temps, à notre grande honte, nous apprenons que notre propre gouvernement gère mal et détourne des centaines de millions de dollars, dissimule les preuves et empêche qu'elles soient rendues publiques, met un terme à une enquête et remet la reddition de comptes à plus tard, c'est-à-dire après les élections.
To our red-faced embarrassment and shame, we find out that our own government is misusing and mismanaging hundreds of millions of dollars and is hiding the evidence and not letting it come forward, is shutting down the inquiry and putting off the day of reckoning until after an election.