Traduction de «publiques annuelles supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congé annuel complémentaire [ congé annuel supplémentaire ]
supplementary vacation

contribution annuelle supplémentaire
additional per year contribution

Le supplément de l'annexe P-Données annuelles supplémentaires
Supplement to Schedule P-Additional Annual Information

consommation des administrations publiques en % de croissance annuelle
general government consumption-annual % growth

inventaire annuel des produits agricoles à l'intervention publique
annual inventory of agricultural products in public storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La FAO estime, quant à elle, que pour qu’en 2025 la faim puisse avoir été éradiquée dans le monde, des dépenses publiques annuelles supplémentaires consacrées à l’agriculture et aux filets de sécurité, d’un montant supérieur à 50 milliards d’USD, seraient nécessaires.
The FAO estimates that more than USD 50 billion per year of additional public expenditure on agriculture and safety nets would be needed to reach a world free of hunger in 2025.

b) si le choix est exercé le 1 avril 2000 ou après cette date, doit être versé à la Caisse de retraite de la fonction publique, au sens de la Loi sur la pension de la fonction publique, ou à la Caisse de retraite des Forces canadiennes, au sens de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, ou doit être porté au crédit de l’un des comptes visés à l’alinéa a), selon que le montant de l’annuité, l’allocation annuelle, la pension ou la prestation de retraite supplémentaire a été débité du compte en cause ou versé par la caisse en question.
(b) if the election is made on or after April 1, 2000, paid into the Public Service Pension Fund within the meaning of the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Pension Fund within the meaning of the Canadian Forces Superannuation Act, or credited to one of the accounts referred to in paragraph (a), according to the fund or account from which the annuity, annual allowance, pension or supplementary retirement benefit was originally paid.

La mise en œuvre de mesures supplémentaires d'assainissement budgétaire représentant un effort annuel d'environ 5 % du PIB (réduction de 25 % des salaires de la fonction publique, réduction de 15 % des prestations sociales à l'exclusion des retraites, majoration du taux de TVA de 19 % à 24 %) a remis la Roumanie sur la bonne voie pour atteindre l'objectif fixé pour 2010 dans le cadre du programme de soutien financier multilatéral, consistant à ramener le déficit public à 7,3 % du PIB.
The implementation of additional fiscal consolidation measures of around 5% of GDP on an annual basis (including a 25% cut in public wages, a 15% cut in social benefits excluding pensions and an increase in the VAT rate from 19% to 24%) has put Romania on track to achieve the 2010 government deficit target of 7.3% of GDP agreed in the context of the multilateral financial assistance programme.

Le Conseil Affaires Générales du 25 mai dernier a décidé, sur proposition de la Commission européenne, de « se fixer un nouvel objectif collectif consistant à porter le rapport APD/RNB à 0,56% d'ici à 2010, ce qui signifie un montant annuel supplémentaire de 20 milliards d'euros consacrés à l'Aide Publique au Développement (APD).
Following a proposal by the European Commission, the General Affairs Council of 25 May 2005 decided to undertake a new collective objective consisting in achieving 0,56% of their GNI in Official Development Aid (ODA) by 2010, which means an additional annual amount of 20 billion euros.

Vu l'échéance prévue pour le passage au numérique, le fait que la RAI ne transmette que des programmes en clair, le nombre très limité de spectateurs et l'exclusion des frais de la numérisation de la redevance annuelle pour 2004, 2005 et 2006, les seuls coûts assumés par la RAI sont ceux de la technologie (fréquences et infrastructures), coûts que l'entreprise publique devrait prendre en charge sans la subvention en question, alors que l'accélération du passage au numérique ne garantissait pas de recettes supplémentaires.
Given the timing of the switchover, the fact that RAI transmits only free-to-air programmes, the very small number of viewers and the non-inclusion of the cost of digitalisation in the annual licence fee for 2004, 2005 and 2006, the only costs borne by RAI are the technological costs (frequencies and infrastructure), costs which RAI would have to bear without the subsidy in question, while speeding up digitalisation did not guarantee additional revenue.

3. une évaluation des coûts administratifs annuels supplémentaires supportés par les autorités publiques du fait de la mise en place et du fonctionnement des structures administratives nécessaires pour mettre en oeuvre et faire respecter la présente directive.
3. An assessment of the additional administrative costs incurred annually by the public administration in setting up and operating the administrative structures needed to implement and enforce this Directive.

une évaluation des coûts administratifs annuels supplémentaires supportés par les autorités publiques du fait de la mise en place et du fonctionnement des structures administratives nécessaires pour mettre en œuvre et faire respecter la présente directive.
An assessment of the additional administrative costs incurred annually by the public administration in setting up and operating the administrative structures needed to implement and enforce this Directive.

Environnement Compte tenu de la preoccupation apparue dans l'opinion publique, apres avoir examine des indications que certaines especes de phoque pourraient etre menacees par la chasse annuelle et apres de longues discussions avec les fournisseurs concernes, la Communaute a decide d'interdire avec effet au 1er octobre 1983 l'importation de peaux de bebes phoques de toutes provenances en attendant les resultats d'etudes supplementaires.
Environment The Community has decided in view of public concern, after examining evidence that certain seal populations were threatened by the annual cull, and after long discussions with the suppliers concerned to ban temporarily from 1 October 1983 the imports of baby seal skins from all destinations while awaiting the results of further studies.