Vertaling van "publiquement qu'elle serait très heureuse " (Frans → Engels) :

Je suis sûr qu'elle serait très heureuse de répondre mais, contrairement à mes collègues, elle est respectueuse du Parlement et désireuse de respecter le Règlement et les précédents de la Chambre.
I am sure she would be delighted to answer, but unlike my hon. friends she has respect for parliament and wants to live by the rules and precendents of the House.

Très bien La ministre a déclaré publiquement qu'elle serait très heureuse que vous-même et votre bureau retourniez au ministère en temps voulu pour évaluer les progrès de la mise en oeuvre des recommandations.
Very good. The minister has indicated publicly that she'd be more than happy to have you and your office come back in due course to assess the progress of Transport Canada against its recommendations.

- (HU) M. le Président, la Hongrie était bien entendu elle aussi très heureuse d’entrer dans l’espace Schengen.
- (HU) Mr President, Hungary was naturally also very pleased about joining the Schengen zone.

Elle serait très heureuse de recevoir des contributions fournissant des exemples de bonnes pratiques dans la lutte contre l'obésité (contact: Madi Sharma).
Ms Sharma is happy to receive further contributions for best-practice examples in fighting obesity (contact: Madi Sharma).

Je remercie Madame pour m'avoir dit qu'elle était très heureuse quand je m'exprimais en français mais je suis arrivé à Paris quand j'avais six mois et j'ai donc commencé à parler plus tôt en français qu'en italien.
I would like to thank Mrs Griesbeck for saying that she was very pleased that I spoke in French, but as I first went to Paris when I was six months old I was speaking French before I could speak Italian.

La Commission serait très heureuse de voir une coopération interinstitutionnelle plus étroite concernant les activités extérieures de l’Union européenne si cela pouvait garantir davantage de cohérence, d’efficacité et de visibilité pour la politique étrangère de l’UE.
The Commission would very much welcome closer interinstitutional cooperation in relation to the European Union’s external activities if this could guarantee more coherence, efficiency and visibility for EU foreign policy.

Elle serait très difficile à mettre en œuvre en pratique, constituerait une entrave au commerce et serait en totale contradiction avec l’intention de la Commission d’harmoniser le marché intérieur qui s’en trouverait davantage fragmenté.
Very difficult to implement in practice, it would be a barrier to trade and it would completely contradict the Commission's intention to harmonise the internal market which will be further fragmented.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, je sais que le débat avait été ajourné au nom du sénateur Lavoie-Roux, mais je crois savoir qu'elle serait très heureuse que quelqu'un d'autre intervienne en son absence.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I know that this debate is adjourned in the name of Senator Lavoie-Roux.

En fait, l'ancienne ministre de la Santé, qui pourrait jeter une certaine lumière sur la situation, a déclaré publiquement qu'elle serait très heureuse de témoigner devant la Commission Krever.
In fact, the former minister of health, who could shed some light on the situation, stated publicly that she would be very happy to testify before the Krever commission.