Vertaling van "était très heureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi la Fédération canadienne de l'agriculture s'est manifestée, le 10 ou le 11 décembre, et a dit qu'elle était très heureuse de ce programme.
That is why the Canadian Federation of Agriculture came out on December 10 or 11 and said that it was very pleased with this program.

L'opposition était très heureuse de son groupe de témoins au comité.
The opposition was very happy with the group of witnesses before the committee.

Je connais cette personne qui, au départ de l’affaire, était très heureuse mais se retrouve à présent très frustrée.
I know this person and they were very pleased initially and are now very frustrated.

Je remercie Madame pour m'avoir dit qu'elle était très heureuse quand je m'exprimais en français mais je suis arrivé à Paris quand j'avais six mois et j'ai donc commencé à parler plus tôt en français qu'en italien.
I would like to thank Mrs Griesbeck for saying that she was very pleased that I spoke in French, but as I first went to Paris when I was six months old I was speaking French before I could speak Italian.

L’accord trouvé avec le Conseil était nécessaire et je suis très heureuse que nous ayons réussi à faire avancer ce dossier.
The agreement reached with the Council was necessary and I am very pleased that we have succeeded in making progress on this issue.

C'est pourquoi le président du Congrès des peuples autochtones a déclaré que son organisation était très heureuse du budget, qu'elle considérait que les crédits prévus représentaient un premier pas vers la mise en oeuvre de l'accord de Kelowna.
That is why the head of the Congress of Aboriginal Peoples said, “We're very pleased with the budget.We see this as a down payment on the Kelowna agreement”.

Je dois dire que les chasseurs français sont satisfaits du maintien des quatre catégories: c'était un point très important pour la France et je suis très heureuse ce soir de dire que nous avons pu les conserver.
I should say that French hunters are quite satisfied that the four categories have been maintained: this is an important issue in France, and I am very pleased this evening that we managed to retain them.

Il n'y a pas beaucoup d'entreprises textiles dans ma région, mais je sais que l'industrie du vêtement était très heureuse des annonces faites par le ministre.
I do not have many textiles, but I know that the apparel industry in my area was very pleased with the announcements of the minister.

Cela se passait dans la ville d'Europolis, et le maire de cette ville, c'était justement vous, Madame la Présidente, et vous étiez très heureuse.
There was a city called Europolis, and you yourself were the mayor of that city, Madam President, and you were very happy.

Elle était très heureuse d'être réunie et de retrouver des cousins venus de partout au Canada. Elle était aussi heureuse d'inviter d'autres Albertains à célébrer sa culture.
It was happy also to invite other Albertans to its festivity to be part of the culture.