Vertaling van "publiquement notre soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Agent, soutien aux affaires publiques [ Agente, soutien aux affaires publiques ]
Public Relations Support Officer

L'Imputabilité dans notre Fonction publique
Accountability: Central Agency Perspective

relations publiques de soutien
support public relations | support P.R.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre soutien à ces personnes, c'est-à-dire apprécier chaque personne et traiter tout le monde avec équité et respect, est fondamental pour la fonction publique et les valeurs qui guident la façon dont le gouvernement traite ses employés.
Caring for them, valuing every person, and treating them fairly and with respect is fundamental to the public service and to the values that support the way the government deals with its employees.

Il nous incombe de renforcer notre soutien au secteur de la santé libyen par le plan d’action pour Benghazi en y adjoignant d’autres centres médicaux et en tenant compte d’autres exigences en matière da santé publique.
We have to strengthen the support given to the health sector in Libya through the Action Plan for Benghazi by extending it to other medical centres and other public health requirements.

En condamnant catégoriquement cette exécution, nous, hommes et femmes qui jouissons de la liberté, devons apporter force et encouragement à cette partie de l’opinion publique en Iran qui rejette le régime et a désespérément besoin de notre soutien et de notre intransigeance.
By roundly condemning the execution, we women and men who enjoy freedom must offer strength and encouragement to that part of public opinion in Iran that disagrees with the regime and desperately needs our support and our intransigence.

Nous devons également apporter notre soutien au gouvernement pakistanais dans les réformes qu’il entreprend en vue de consolider les bases de l’économie nationale - en ce compris l’organisation des finances publiques et des budgets -, afin que les inondations n’empêchent pas les pouvoirs publics d’entreprendre les actions nécessaires au bien de la population à long terme.
We also have to work with Pakistan to support the government in the reforms they are undertaking in order to get the economy on to a more solid footing – including reforming how they organise their public finances and their budgets – so that the floods do not end up distracting the government from doing the right thing for its own people in the long term.

La meilleure manière de témoigner notre soutien aux pays en développement passe par notre engagement, dans le cadre des Nations unies, vis-à-vis de l’aide publique au développement.
The biggest way we can show the developing countries our support is through our commitment under the UN to ODA.

Nous avons apporté notre soutien à l'OIM qui a organisé un atelier pour nos partenaires de la fonction publique et les médias privés, dans le but de sensibiliser les médias et de les inciter à faire des reportages sur la réalité de la traite des personnes en Amérique centrale et au Mexique.
We supported the IOM to organize a workshop for government and private media partners, with the objective of sensitizing the media to report the reality of trafficking in persons in Central America and Mexico.

Enfin, en plus d'appuyer la société civile et les institutions publiques dans leurs rôles respectifs, nous apportons notre soutien au dialogue entre la société civile et le gouvernement.
Finally, in addition to supporting both the civil society and the public institutions in their respective roles, we support the dialogue between them, between the civil society and the government.

- (ES) Monsieur le Président, comme l’a dit notre collègue, M. Seppänen, notre groupe ne soutient pas l’échange de quotas d’émission car nous croyons qu’il peut contribuer au déséquilibre entre pays riches et pays pauvres. Néanmoins, au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous apportons notre soutien à la proposition de M. Moreira Da Silva, parce qu’elle essaie d’établir des contrôles plus stricts sur ce système d’échange, en reprenant certains des amendements déposés en première lecture, amendements que nous croyons importants.
– (ES) Mr President, as our colleague, Mr Seppänen, said, our group is no supporter of the trade in emissions allowances, because we believe it may contribute to the imbalance between rich and poor countries, but we Members on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy do support Mr Moreira da Silva’s proposal, because it tries to establish stricter controls on this trade, restoring some of the amendments from first reading, which we believe to be important.

[1] i) fournir une assistance complète en matière de renforcement des capacités par des programmes coordonnés, de préférence dans le cadre de mécanismes à plusieurs donateurs; ii) acheminer 50 % de l'aide publique par le biais de systèmes nationaux, notamment en augmentant le pourcentage de notre aide fournie par un soutien budgétaire ou des approches sectorielles; iii) éviter la création de nouvelles unités de mise en oeuvre des projets; iv) réduire de moitié le nombre de missions non coordonnées.
[1] (i) provide all capacity building assistance through coordinated programmes with an increasing use of multi-donors arrangements; (ii) to channel 50% of government-to-government assistance through country systems, including by increasing the percentage of our assistance provided through budget support or sector wide approaches; (iii) to avoid the establishment of any new project implementation units; (iv) to reduce the number of un-coordinated missions by 50%.

Aujourd'hui, nous avons encore une fois l'occasion d'exprimer publiquement notre soutien à l'égard de cette tradition et notre désir de la voir se poursuivre.
Today, we have once again an opportunity to publicly express our support for that tradition and our determination to maintain it.