Traduction de «publiquement notre appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

L'Imputabilité dans notre Fonction publique
Accountability: Central Agency Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons apporter l'appui et les investissements nécessaires à une économie moderne de la connaissance, prévoir une utilisation de nos ressources qui facilite notre adaptation aux mutations socio-économiques et mettre en place des programmes incitant les États membres à axer leurs dépenses publiques sur les objectifs de Lisbonne.
We must provide the support and investment a modern, knowledge-economy needs, use our resources in ways which help us to adapt to changing economic and social conditions, and operate programmes which provide the right incentives for Member States to focus their own national public spending on Lisbon objectives.

Heureusement, lorsque nous avons accordé très publiquement notre appui à la création d'un système interconfessionnel unique en mai 1996, personne n'a quitté notre association.
However, despite our very public endorsement of the creation of a single interdenominational system in May of 1996, we have not had a single withdrawal of any of our members.

Il n'en demeure pas moins que nous, au sein de notre parti, donnons notre appui à une motion prévoyant la tenue d'une enquête publique sur les agissements de nos gouvernements dans le dossier du transfert de prisonniers afghans.
However, the fact is that we in this party are supporting a motion that refers to a public inquiry that would look at the conduct of governments with respect to the question of the transfer of detainees.

Infrastructures sociales, qualité des services de base dans les régions et les quartiers les plus défavorisés, appui aux réformes de l'administration publique et du secteur éducatif, telles sont les priorités de notre action cette année».
Our efforts this year will focus primarily on social infrastructure, standards of basic services in the most deprived regions and neighbourhoods and support for reforms in public administration and the education sector'.

Notre leader de l'époque, M. Jack Layton, avait exprimé publiquement notre appui à une garantie de prêt, sous certaines conditions, entre autres qu'une telle garantie de prêt soit offerte également à toutes les provinces pour des projets visant à promouvoir l'énergie renouvelable.
Our leader at the time, Jack Layton, publicly voiced our support for loan guarantees, under certain conditions, one of which being that such guarantees be extended equally to all provinces for the purpose of promoting renewable energy.

Le programme Daphné III peut compter sur un large soutien de l’opinion publique. Pendant la seule période du championnat du monde de football, notre campagne de lutte contre la prostitution forcée a permis de récolter 100 000 signatures et de s’assurer l’appui du commissaire Frattini, ainsi que la collaboration volontaire des forces de police des pays concernés.
The Daphne III Programme can count on widespread public support, for during the World Cup championships alone, our campaign against forced prostitution was able to garner 100 000 signatures and the assistance of Commissioner Frattini, as well as the voluntary collaboration of the police forces of the countries concerned.

Voici certaines des mesures importantes que le gouvernement a prises au cours des huit dernières années et demie pour veiller à ce que cette norme éthique élevée soit maintenue et renforcée encore davantage: le respect de l'engagement de nommer un conseiller en éthique, ce qui s'est fait en consultation avec les chefs de l'opposition dans cette enceinte; le dépôt d'un nouveau code renforcé régissant la conduite des titulaires de charge publique, dont le conseiller en éthique surveille l'application; la présentation de la loi la plus sévère du monde pour ce qui est de la réglementation des activités des lobbyistes; notre appui à une motion tendant à accroître la fréquence des rapports au Parlement par le vérificateur général du Canada.
Some of the important measures instituted over the last eight and a half years by the government to ensure that this high ethical standard is maintained and strengthened even further have included: the fulfillment of the pledge to appoint an ethics counsellor, which was done in consultation with the opposition leaders in this House; the tabling of a revised and strengthened code of conduct for public office holders, overseen by the ethics counsellor; the introduction of the toughest legislation in the world for regulating lobbyists; and our support for a motion that increased the frequency of reporting to parliament by Canada's auditor general.

Il y a donc, d'un côté, les attentes de notre société, auxquelles la PAC doit apporter des réponses positives et rapides ; d'un autre côté, il y a notre positionnement stratégique dans la négociation OMC, positionnement qui sera plus efficace s'il s'appuie sur le renforcement effectif de la multifonctionnalité de l'agriculture européenne dans le cadre du développement rural, ainsi que sur un découplage partiel des aides publiques de la production.
On the one hand, therefore, we have society’s expectations, to which the CAP must provide swift, positive responses; on the other, there is our strategic position in the WTO negotiations, which will be more successful if it is based on effectively strengthening the multifunctionality of European agriculture within the context of rural development, as well as partially decoupling public aid to production.

Le professeur Boyd a parlé en détail de notre position générale en ce qui a trait à notre appui à un cadre réglementaire orienté vers la santé publique.
Professor Boyd has elaborated on our stance overall with regard to our support of a regulatory, public-health-oriented framework.