Traduction de «publiquement mon appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appui pour la programmation publique
Public Programming Assistance

Un sondage sur les pratiques à l'appui de services de qualité au sein de la fonction publique du Canada - 1997
1997 Survey of Practices in Support of Quality Services in the Federal Public Service of Canada

Conférence des associations africaines pour les Nations Unies sur le rôle que l'opinion publique africaine peut jouer pour mobiliser l'appui à la lutte contre l'apartheid et la discrimination raciale
Conference of African United Nations Associations on the Role of African Public Opinion in Mobilizing Support for the Struggle against Apartheid and Racial Discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai déclaré publiquement mon appui pour les négociations relatives au traité entre le Canada, la Colombie-Britannique et les Nisga'as, et je déclare publiquement mon appui pour l'accord définitif.
I have publicly supported the treaty negotiations between Canada, British Columbia, and the Nisga'a, and publicly support the final agreement.

Tout d'abord, je me félicite que votre comité entreprenne l'étude de ces projets de loi ou d'autres encore, mais je puis vous assurer que, lorsque ces projets sont le gage, à mon avis, de saines politiques publiques, je me propose de leur accorder tout mon appui et de les recommander au gouvernement pour qu'il les soutienne.
First, I welcome the study of these or other bills that the committee will do, but I can also say that where the initiatives are sound public policy in my view, what I propose to do is to give them my support and to recommend to the government that we support them.

Le sénateur Cools a des réalisations publiques impressionnantes [.] Au Sénat, elle a rehaussé le niveau du débat [.] Elle a constamment exigé que le gouvernement rende des comptes [.] Elle a depuis longtemps gagné mon respect et a mon appui maintenant qu'elle a décidé de se joindre au caucus conservateur du Sénat.
Senator Cools has an impressive record of public service.in the Senate, she has elevated the level of debate.she has persisted in holding the government accountable.she has long earned my respect and now my support in joining the Conservative caucus in the Senate.

Je tiens à exprimer mon appui au projet de loi C-6, qui institue le nouveau ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.
I rise to speak in support of Bill C-6, which establishes the new Department of Public Safety and Emergency Preparedness.

L’étiquetage strict proposé par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs bénéficie de mon appui, tant en ce qui concerne la taille que le contenu des messages d’avertissement figurant sur les unités de conditionnement des cigarettes.
I support the strict labelling proposed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy both in terms of the size and the wording of the health warnings on cigarette packets.

Je tiens à réitérer mon appui au principe du projet de loi et plus particulièrement à la disposition exigeant d'effectuer une consultation publique et de tenir des audiences publiques avant l'enlèvement, la vente, la modification ou la démolition d'un phare.
I wish to reiterate my support for the bill in principle, particularly the provision that calls for public consultation and public hearings prior to the removal, sale, alteration or demolishing of a lighthouse.