Vertaling van "publiquement mes collaborateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

opinion publique
public opinion

corporation publique | entreprise publique | établissement public | personne administrative | personne publique | société d'État | société ouverte au public | société publique
public corporation

mes principaux collaborateurs
my senior officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un de mes collaborateurs a consacré à peu près deux heures à cette recherche et je peux vous dire que le processus que nous avons dans la fonction publique fédérale n'existe nulle part ailleurs, que ce soit dans le secteur privé ou dans le secteur public; je n'en ai trouvé d'exemple nulle part ailleurs.
I spent about two hours of one of my researcher's time, and I can tell you, the process we have in the federal civil service is not replicated anywhere—private sector, public sector, anyplace I can find.

En ma qualité de médiateur national (un institut indépendant doté d'environ 170 collaborateurs), j'ai été appelé à me prononcer, entre 2006 et 2013, sur plus de 100 000 plaintes individuelles, dans lesquelles les ressources publiques (impôts, assurances sociales et contributions à la sécurité sociale) jouaient un rôle de premier plan.
As National Ombudsman - the office is independent and has a staff of some 170 - I have ruled on approximately 100 000 individual complaints, since 2006, in which public funds (tax and social insurance/contributions) have figured prominently.

Ses 57 collaborateurs s’occupent du développement de la sécurité du réseau et de l’information pour les citoyens, les consommateurs et les entreprises, mais aussi pour les organisations publiques de l’Union européenne.
Its 57 members of staff are concerned with the development of network and information security for citizens, consumers and businesses, and also for public organisations in the European Union.

Il a notamment œuvré à l'élaboration de la nouvelle législation et méthodologie en matière de finances publiques, soit en tant que chef de projet soit en tant que collaborateur, y compris la législation sur les finances publiques, les marchés publics et le contrôle de ces derniers, la comptabilité et les instruments méthodologiques nécessaires à l'élaboration et à l'exécution du budget.
This included preparing the new public finance legislation and methodology, projects which I either headed or cooperated on, including the legislation on public finances, public procurement and auditing of public contracts, accountancy and the relevant methodological material for preparing and implementing the budget.

J'aimerais vous présenter trois de mes collaborateurs à la Commission de la fonction publique: Mary Clennett est la vice-présidente de la vérification, Michael Corber est directeur général de la vérification et Dal Hines est directeur général de la délégation au Service des politiques.
I would like to introduce three of my staff members from the Public Service Commission: Mary Clennett, who's the vice-president, audit; Michael Corber, director general, audit; and Dal Hines, director general, delegation directorate in the policy branch.

Pour ce qui est des évaluations que nous faisons de l'efficacité et du rendement sur l'investissement des diverses mesures qui sont envisagées du point de vue des affaires publiques ou du budget, mes collaborateurs posent un certain nombre de questions dans le cadre de leur analyse courante; par exemple, la mesure envisagée sera-t-elle efficace pour ce qui est de modifier le comportement de manière à favoriser l'atteinte des objectifs environnementaux?
In terms of the assessments we make about the effectiveness, and the return on investment, of various measures that get considered from a public policy point of view or a budget-making point of view, my officials ask a number of questions in the ordinary course of analysis; for example, will the measure be effective in changing behaviour in a way that will actually further environmental objectives?

3. salue l'audace de la BERD et estime qu'un aspect initial du mandat d'une banque publique consiste à s'engager dans des projets considérés comme trop risqués par des banques privées; estime qu'une plus grande capacité à prendre des risques entraîne forcément des efforts accrus de recherche et de mise en œuvre qui ne peuvent que renforcer les compétences de la Banque en termes de connaissances et de l'action et a des effets positifs pour la Banque elle-même; constate que le savoir-faire et les compétences des collaborateurs de la BERD sont unanimement reconnus et appréciés;
3. Expresses its appreciation of the EBRD's willingness to take risks and considers that it is an essential part of the mandate of a public investment bank to commit itself to projects which are deemed by commercial banks to be too risky; takes the view that a greater willingness to take risks necessarily entails increased research and implementation efforts which can only enhance the Bank's knowledge and operating skills, and thus also has positive effects on the Bank; notes that the technical expertise and competence of EBRD staff are widely acknowledged and valued;

En ce qui concerne l'accès du public à la liste des collaborateurs, il devra en outre, à mon avis, être conforme à la décision du Bureau du 11 juin 2001, à savoir que les députés et leurs collaborateurs doivent être personnellement responsables des mentions apparaissant à la liste publique.
As far as public access to the staff list is concerned, I take the view that this will, moreover, need to be in line with the Bureau’s decision of 11 June 2001, in other words Members and staff will need to take it upon themselves to add their names to the public list.

Premièrement, mes collaborateurs ont effectué une modeste étude sur les possibilités d'emploi des Autochtones à l'intérieur de la Commission de la fonction publique et au sein de l'administration publique et ont constaté que la discrimination y était beaucoup répandue.
First, my office did a small study on employment opportunities for Aboriginal people within the Public Service Commission and within the government and found that discrimination was running rampant.

Mme Lucienne Robillard, c.p., présidente du Conseil du Trésor du Canada: Monsieur le président, je suis très heureuse de pouvoir prendre la parole aujourd'hui devant votre comité en compagnie de mes collaborateurs pour vous parler de la Loi sur la modernisation de la fonction publique.
Ms. Lucienne Robillard, P.C., President of the Treasury Board of Canada: Mr. Chairman, it is a pleasure to have the opportunity to appear before this committee today to discuss the Public Service Modernization Act.