Traduction de «publique touchant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]
National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]

L'Imputabilité dans notre Fonction publique
Accountability: Central Agency Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil de bande a été contraint, par nos bulletins, à parler publiquement de certaines affaires touchant notre communauté.
The band council was forced, by our newsletters, to go public on some issues affecting our community.

Encore une fois, je dois souligner que, en plaçant les sénateurs dans une telle position, le gouvernement, pour ainsi dire, abdique unilatéralement les responsabilités traditionnelles de cette institution, à savoir celle de la réflexion objective et de la considération attentive des questions importantes de politique publique touchant notre pays.
Once again, I must point out that, by putting senators in such a position, the government is unilaterally abdicating the traditional responsibilities of this institution, namely, those of sober reflection and careful consideration of significant public policy issues affecting our country.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies Service correctionnel du Canada, SCC, et Sécurité publique Canada à la question mentionnée ci-dessus.Notre gouvernement est résolu à faire de la protection de la société le principe fondamental des décisions touchant le système correctionnel.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, our Government is committed to making the protection of society the guiding principle in decisions affecting the corrections system.

Nous avons également déclaré que ce nouveau financement se poursuivra au-delà de notre engagement de cinq ans, afin que nos villes puissent continuer de compter sur des sources de revenus pour financer de grands projets touchant l'infrastructure publique.
We have also stated that this new funding will continue beyond our five year commitment so that our cities can count on revenue streams to finance major public infrastructure projects.

Mais dans le cas d'entreprises comme la nôtre qui ont à soutenir la concurrence, à l'échelle nationale et internationale, d'entreprises établies dans d'autres provinces, ce changement touchant l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique a modifié radicalement le contexte de la concurrence.
But when we see companies and I quote: ``such as ours that compete against companies based in other provinces on a national and an international basis, this change of the utilities tax has fundamentally altered the competitive landscape.