Vertaling van "publique s'est réuni lundi dernier " (Frans → Engels) :

Lorsque le Comité de la sécurité publique s'est réuni lundi dernier, le porte-parole du Parti libéral en matière de sécurité publique a donné raison aux criminels condamnés qui s'opposent aux modifications proposées au système de réhabilitation.
At Monday's public safety committee meeting, the Liberal public safety critic gave credence to pleas from convicted criminals who wanted to keep Canada's pardon system as is.

L'effritement de cette relation se manifeste partout ces jours-ci, qu'il s'agisse des chefs en colère qui ont tenté d'entrer à l'autre endroit la semaine dernière des milliers de jeunes Autochtones qui se sont rassemblés pour manifester sous la bannière « Idle No More », ou des 500 manifestants qui se sont réunis devant le bureau de circonscription de Kelly Block lundi dernier à Saskatoon.
This deteriorating relationship has been exemplified everywhere lately — from the frustrated chiefs who tried to gain entry into the other place last week, to the thousands of First Nations youth who have gathered in protest and rallies under the " Idle No More" banner, including 500 who rallied outside of Kelly Block's constituency office in Saskatoon this past Monday.

Savez-vous que, lorsque ce Forum s’est réuni lundi dernier, votre commissaire Charlie McCreevy n’y est pas allé parce qu’il était à Dublin?
Did you know that when the Forum met last Monday, your Commissioner, Mr McCreevy, did not go because he was in Dublin?

Mercredi dernier, alors que le débat au Parlement portait sur l'assurance-emploi, le chef libéral a décidé que le sujet était le recensement, et non l'assurance-emploi. Lundi dernier, lorsque le premier ministre et ses ministres de premier plan étaient réunis pour travailler sur le Plan d'action économique, le chef libéral et son porte-parole ont annoncé d'autres grandes priorités libérales, à savoir faciliter la possession et la consommation de marijuana et permettre l'ouverture de plus de sites d'injection de drogues illégales dans les localités.
On Wednesday, when Parliament was debating employment insurance, the Liberal leader pronounced that the issue was the census, not EI. Last Monday, when the Prime Minister and senior ministers met to work on the economic action plan, the Liberal leader and his spokesperson laid out other key Liberal priorities: making it easier to possess and use marijuana and extending illegal drug injection sites into local communities.

- Je voudrais juste signaler que les parlements nationaux réunis au sein de la COSAC lundi dernier ont décidé de rendre les réunions du Conseil publiques.
I should just like to report that national parliaments meeting under COSAC on Monday resolved that the Council should meet in public, so you have support there too, Mr Farage.

Lundi dernier, une partie du Comité de la citoyenneté et de l'immigration s'est réunie à Toronto.
On Monday of this week, part of the citizenship and immigration committee met in Toronto.

Ils se sont alors réunis lundi dernier, ont considéré tous ces éléments, mis leur propre expérience en pratique et ont rédigé un rapport qui, en effet, expose tous les points concernés et les aspects, dangers, risques et le pour et le contre des arguments en matière d'ESB.
They got that information also. They then met last Monday, considered all of that, applied their own experience to it and produced a report which, in effect, recited all of the issues involved and the aspects, dangers, risks and the pros and cons of the arguments relating to BSE.

Ceux-ci se sont réunis lundi dernier pour la deuxième fois.
They met last Monday for the second time.

Et, sur la base de ce qui précède, je crois que la Commission a adopté au nom de l'Union européenne, à propos du problème de l'acier, une position ferme, position qui a été exprimée publiquement et approuvée à l'unanimité par le Conseil de ministres de l'Union de lundi dernier.
Accordingly, I believe the Commission has, on behalf of the European Union, taken a firm stand on the steel problem, a stand that was publicly expressed and unanimously adopted by the Council of Ministers last Monday.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense s'est réuni lundi de la semaine dernière.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, the Standing Senate Committee on National Security and Defence met on Monday of this past week.