Traduction de «publique puissent venir » (Français → Anglais) :

Mais comme je suis issue des écoles publiques financées par l'État, je ne voudrais pas que cette disposition permette à des gens qui veulent que leurs enfants fassent leurs études au Canada puissent venir ici comme visiteurs par exemple afin que leurs enfants puissent profiter du système scolaire public.
But coming from a public education funding background, my concern is that it not allow people who want their children to be educated in Canada to be able to come to Canada as a visitor so that their children can take advantage of the public education system.

Hier, le candidat libéral dans la circonscription d'Edmonton-Centre a réclamé publiquement un assouplissement des règles pour que les gens de sa région puissent faire venir plus de travailleurs étrangers temporaires.
Yesterday, the Liberal candidate in Edmonton Centre publicly asked for a regional relaxation of the rules so they could bring more temporary foreign workers into Canada.

Dans le cas de cette femme, il y a eu enquête du coroner après sa mort et vous admettrez, je pense, qu'il était important de parler publiquement de ce cas pour que ses amis puissent apprendre les faits et venir témoigner à l'audience.
In the case of this woman, there was a coroner's inquest into her death, and I think you would acknowledge that was a circumstance when it was important to discuss it publicly and have all her friends who knew the case be prepared to come and testify at the hearing, if they could find out about it.

Comme vous le savez tous, notre bibliothèque nationale et nos archives publiques sont essentiellement la mémoire du Canada, préservant notre patrimoine pour que les générations à venir puissent connaître notre histoire et colligeant tous les livres et les articles au sujet de notre pays.
As all of you know, our national library and public archives are basically the memory institution for Canada, preserving our heritage so that future generations can know our history and compiling all the books and articles about our country.

En effet, il est important que des représentants de la fonction publique puissent venir témoigner en comité.
It is important that representatives of the public service be able to appear before the committee.