Traduction de «publique pourrait contenir » (Français → Anglais) :

Dans la mesure où les gens qui administreront la banque de données sont conscients des possibilités.Je ne parlerais pas de mauvais usage du système, mais plutôt du fait que la banque de données pourrait contenir de l'information que nous ne comprenons pas pour le moment, mais qui serait facilement déchiffrable une fois rendue publique. Et une fois qu'elle aurait été rendue publique, il serait trop tard.
As long as the people administrating this are aware of the potential.it's not abuse of the system; it's the fact that the system may contain information we don't understand today, but information that is easily decipherable after we've released it, and once you release it, it's gone.

Mon chercheur principal, M. Quentin Chiotti, a codirigé le chapitre d'évaluation de l'Ontario, donc j'ai une petite idée de ce que l'étude pourrait contenir, mais tant qu'elle n'aura pas été rendue publique.
My senior scientist, Dr. Quentin Chiotti, was the co-lead for the Ontario chapter of the assessment, so I have some notion of what might be in it. But until it's actually publicly released.

La documentation devant être utilisée pour la consultation publique pourrait contenir une description du produit et des utilisations prévues, un résumé de l'évaluation des risques et de la valeur, de même que la décision proposée et une justification.
The documentation to be used as a basis for public consultation would contain a description of the product and its intended uses, a summary of the risk and value assessments, as well as the proposed decision and the rationale for it.

Pour déterminer les obstacles à la création d'emplois que pourrait contenir la législation fiscale et suggérer les réformes nécessaires, nous annonçons aujourd'hui l'établissement d'un comité technique formé d'experts de l'extérieur qui me fera rapport dans le courant de l'année, avant que soient amorcées des consultations publiques.
In order to identify any obstacles to job creation currently contained in the tax act and to suggest needed reforms, we are announcing today the establishment of a technical committee of outside experts who will report to me later this year to be followed by public consultations.