Vertaling van "publique comprend également " (Frans → Engels) :

Ce n'est que l'un des éléments dans un programme de 300 millions d'euros, qui comprend également un appui à la décentralisation (97 millions d'euros), à la réforme de l'administration publique (104 millions d'euros), et à l'État de droit (52,5 millions d'euros).
This is just one element in a €300 million programme that also includes support for decentralisation (€97 million), the reform of public administration (€104 million), and the rule of law (€52.5 million).

- élaboration d'une base de données publique sur l'acquis, avec législations et jurisprudences nationales ; ce projet comprend également une analyse comparative de l'application pratique des directives ;
- Development of a public database of the acquis, including national legislation and jurisprudence. This project will also provide a comparative analysis of the implementation of the directives in practice.

EasyPay" s'inscrit dans l'initiative "e-administration", qui comprend également www.indberetning.dk, un site qui réunit tous les formulaires des administrations publiques intéressant les entreprises et "Webreg" qui permet aux nouvelles sociétés à responsabilité limitée de s'enregistrer en ligne.
EasyPay is part of the "E-administration" initiative, which also includes www.indberetning.dk, where all forms from public authorities relevant for businesses are collected electronically, and Webreg, which enables new limited liability companies to register online.

Aux termes de l'article 152 du traité , l'action communautaire dans le domaine de la santé publique comprend également l'information en matière de santé.
According to Article 152 of the Treaty, Community action in the area of public health covers health information.

En tant que rapporteur pour avis de la commission, je considère qu’un problème est susceptible de voir le jour, mais je comprends également la position de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs : il faut tester les réactions de l’OMC.
As draftsman of the opinion of the Committee, I see it as a problem that may arise, but I also understand the view of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy: we have to test the limits of the WTO position.

Il comprend également une évaluation régulière des évolutions relatives au respect des droits de l'homme, des principes démocratiques, de l'État de droit et à la bonne gestion des affaires publiques.
The dialogue shall also encompass a regular assessment of the developments concerning the respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.

10. appelle à nouveau l'Union européenne à montrer l'exemple en réaffirmant publiquement son engagement à mettre en oeuvre rapidement des politiques et des mesures qui permettent d'assurer des réductions des émissions sur le plan intérieur et de renverser ainsi la forte augmentation des émissions de gaz à effet de serre qui est actuellement visible dans la plupart des États membres, ainsi que son engagement à mettre en oeuvre rapidement le programme européen sur le changement climatique, qui comprend le régime d'échange de droits d'émission (et des mesures concernant, par exemple, les émissions dues aux transports et les gaz à effet de serre autres que le CO2); recommande également l'adoption rapide de plans nationaux de réduction des émissions de gaz à effet de serre,
10. Calls again on the EU to lead by example, by publicly restating its commitment to early implementation of policies and measures to achieve domestic emission reductions in order to make it possible to reverse the sharp increase in greenhouse gas emissions which is currently in evidence in most of the Member States, as well as its commitment to the rapid implementation of the European Climate Change Programme, including the EU emissions trading regime (and policy measures on, for instance, transport emissions and non-CO2 greenhouse gases); also recommends prompt adoption of national greenhouse gas emission-reduction plans;

Il n'y a aucun doute sur le fait que l'opinion publique - et je suis également préoccupé à l'instar de cette opinion publique - ne comprend pas la lenteur de ces procédures, étant donné que pour le problème des jeunes docteurs et celui des pêcheurs, nous n'avons pas pu avancer.
There is no doubt that public opinion – and I too am concerned about this public opinion – does not understand why these procedures are so slow and why, with regard to the problem of young doctors or fishermen, we have not been able to make any progress.

4.28. Le montant des impôts qu'il convient d'enregistrer comprend les intérêts de retard et les amendes fiscales s'il est impossible de les distinguer des impôts auxquels ils se rapportent; il comprend également les frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette et est diminué des remboursements d'impôts effectués par les administrations publiques dans le cadre de leur politique économique et des restitutions d'impôts en cas de perception indue.
4.28. The total value of the taxes which should be recorded includes any interest charged on arrears of taxes due and any fines imposed by taxation authorities if it is impossible to record such interest and fines separately from taxes; it also includes any charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding. Correspondingly, it is reduced by the amount of any tax rebates made by general government as a matter of economic policy and any tax refunds made as a result of over-payments.

23. appelle l'attention sur une donnée statistique intéressante, consignée dans le rapport, à savoir que "la masse salariale macro-économique qui comprend la totalité des cotisations de sécurité sociale, équivaut à quelque 50 % du PIB communautaire, part pratiquement égale à celle des dépenses publiques totales dans l'économie" (section 2.4.1);
23. Stresses an interesting statistic stated in the Report : 'wages and social security contributions account for about 50 per cent of Community GDP, which is equal to the share of total government spending' (section 2.4.1);