Vertaling van "publics était censé " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, quand le ministre des conflits d'intérêts, qui est aussi député de Mégantic—L'Érable, était responsable des Travaux publics, il était censé superviser le contrat d'achat de matériel militaire le plus important de l'histoire du Canada. Mais il a failli à la tâche, ce qui s'ajoute à la longue liste des occasions où il n'a pas exercé une diligence raisonnable.
Mr. Speaker, when the minister of conflicts of interests, also known as le deputé de Mégantic—L'Érable, was at Public Works, he was supposed to provide oversight for the largest military procurement in our history but he dropped the ball, the latest item on a long list of his failures to exercise due diligence.

Comme vous étiez secrétaire du Conseil du Trésor, croyez-vous—en rétrospective, avec le recul—que cette demande, qui visait à éliminer les rapports trimestriels, les appels d'offres concurrentiels et tout le processus que Travaux publics était censé de suivre, était exceptionnelle?
As you were sitting as Secretary to the Treasury Board, do you think in retrospect, using the advantage of hindsight this was an exceptional request that had been put forward to eliminate the terms and conditions of quarterly reporting, competitive bids, and the whole process that Public Works was supposed to have been taken through?

Le public veut savoir, parce que ce projet de loi était censé considérer leurs opinions.
The public wants to know, because this bill was supposed to consider their opinions.

Le public veut des réponses à ces questions car le projet de loi était censé prendre en compte les opinions des Canadiens, mais il semble avoir déçu la majorité d'entre eux.
The public would like to know because this bill, which was supposed to take into account the opinions of Canadians, seems to have left the vast majority of Canadians wanting more.

Comme l'a fait remarquer le sénateur Kelly dans son allocution, à l'étape de la deuxième lecture, le gouvernement était censé examiner les principes à la base de la réglementation des télécommunications transocéaniques, mais les résultats de cet examen n'ont jamais été rendus publics.
As Senator Kelly noted in his remarks at second reading, the government was supposed to have conducted a policy review of the regulation of overseas telecommunications, but the results of that review have never been released.