Vertaling van "publics seront respectées " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de la reddition de comptes, le gouvernement devra s'assurer qu'une norme de formation policière soit en vigueur et que seront respectées les exigences relatives à la désignation des fonctionnaires publics et aux rapports à ce sujet.
In terms of accountability, it will be necessary for government to ensure that a police training standard is in place and that the designations and reporting requirements are adhered to.

Ma question est la suivante. En vertu de l'article 22, jusqu'à quel point les décisions prises par le BAPE, le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement du Québec, qui, à bien des égards, exclut moins de projets, est plus transparent en termes de participation du public et n'a pas un processus d'auto-évaluation, seront-elles respectées par le gouvernement fédéral?
This is my question to you: under clause 22, to what extent will decisions made by the BAPE—the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement du Québec, which excludes fewer projects, is more transparent in terms of public participation and does not have a self-assessment process—be respected by the federal government?

6. escompte qu'à l'avenir, toutes les procédures de passation de marché contrôlées seront pleinement conformes aux dispositions du règlement financier applicable au budget général de l'Union et toutes les règles de l’Union relatives aux marchés publics seront respectées;
6. Expects that all audited procurement procedures will in future be fully consistent with the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union and that Union procurement rules as a whole will be complied with;

Dans l’accord conclu le 13 septembre entre le Parlement et le Conseil, les sociétés peuvent à présent compter sur des échéances définies qui leur permettent d’espérer que leurs factures seront payées, et ces échéances devront être respectées tant par les pouvoirs publics que par le secteur privé.
Under the agreement reached on 13 September between Parliament and the Council, companies can now rely on definite deadlines by which they can expect their invoices to be paid, and these deadlines will have to be met by both public authorities and the private sector.

Nous allons soutenir que l’introduction de nouveaux services internationaux qui supposent une concurrence ne devrait pas affecter la viabilité économique des services ferroviaires régionaux et locaux actuels et également que les règles pourraient être établies afin d’être respectées par les services nationaux et internationaux et qu’elles seront destinées à compenser les obligations du service public.
We are going to argue that the introduction of new international services that represent competition should not affect the economic viability of the current regional and local rail services, and also that rules could be established to be met by both State and international services and which will be intended to compensate for public service obligations.

En ce qui concerne les produits, les nouvelles règles garantiront que les capitaux collectés auprès du public seront placés dans des actifs appropriés et que les exigences de répartition des risques seront entièrement respectées.
As regards the products, the new rules will ensure that funds raised from the public are invested in suitable assets and that the necessary risk-spreading requirements are fully respected.